Difference between revisions of "Robert Fisk"

From armeniapedia.org
Jump to: navigation, search
(You're talking nonsense, Mr Ambassador)
m
Line 1: Line 1:
Independent on Sunday (London)
+
星期日独立报(伦敦)
October 16, 2005, Sunday
+
2005年10月16日,星期日
  
BOOKS: WITNESS FROM THE SAVAGE ZONE;
+
书籍:从凶狠野蛮带证人;
THE GREAT WAR FOR CIVILISATION BY ROBERT FISK FOURTH ESTATE £25
+
文明的伟大战争的罗伯特菲斯克第四权由25英镑
  
by NEAL ASCHERSON
+
由尼尔阿舍尔松
  
 
...
 
...
  
This is a very long book, allowing Fisk to interleave political
+
这是一个很长的书,让菲斯克到政治交织
analysis, recent history and his own adventures with the real stories
+
分析,最近的历史与现实的故事和他自己的冒险
which concern him. These are the sufferings of ordinary people under
+
他所关心的。这些都是普通民众的疾苦下
monstrous tyrannies or in criminal, avoidable wars. Fisk reported the
+
可怕的专制统治或在刑事,可以避免战争。菲斯克报道
[[Iran]]-[[Iraq]] war, the Gulf war of 1991, the [[Palestine]] intifadas, the
+
[[伊朗]]-[[伊拉克]]战争,1991年的海湾战争中,[[巴勒斯坦]]次起义中,
Taliban rule in [[Afghanistan]] and its sequel as the Americans and their
+
在塔利班统治[[阿富汗]]和其作为美国人和他们的续集
allies invaded in 2002, the terror regimes of Saddam, the Shah and
+
盟国入侵2002年,萨达姆,巴列维国王政权和恐怖
the ayatollahs, the frenzy of bloodshed in [[Algeria]] as Islamists and
+
阿亚图拉,在[[阿尔及利亚]]流血的伊斯兰主义和狂热
security forces competed to slaughter the innocent, and " of course "
+
安全部队竞相屠杀无辜者,“当然”
the [[George Bush|Bush]]-Blair war against Iraq and its outcome. His chapter on the
+
[[乔治布什|布什]]布莱尔对伊拉克战争及其结果。他对章
1915 [[Armenian genocide]], still unpardonably denied and evaded and not
+
1915年[[亚美尼亚种族大屠杀]],仍然否认和回避,十恶不
only by Turks, revives his famous report from [[Syria]] when he stumbled
+
土耳其人只,挽回他从[[叙利亚]]著名的报告时,他偶然发现
across the mass graves at Margada (see extract, above).
+
整个万人坑(见提取物,上面)在Margada。
  
 
...
 
...
 
----
 
----
Independent on Sunday (London)
+
星期日独立报(伦敦)
October 16, 2005, Sunday
+
2005年10月16日,星期日
  
'THE TURKS BROUGHT WHOLE FAMILIES UP HERE TO KILL THEM'
+
'特克斯整个家庭带来这里要杀死他们'
ROBERT FISK DESCRIBES HIS RETURN TO THE SCENE OF THE ARMENIAN MASSACRE;
+
罗伯特菲斯克描述他回到了亚美尼亚大屠杀现场;
THE GREAT WAR FOR CIVILISATION BY ROBERT FISK FOURTH ESTATE £25
+
文明的伟大战争的罗伯特菲斯克第四权由25英镑
  
by ROBERT FISK
+
由罗伯特菲斯克
  
  
Robert Fisk recovers after being beaten by a mob on a road near
+
罗伯特菲斯克恢复后,由附近道路上的一个暴徒殴打
Quetta, Pakistan, 2001 HUSSEIN MALLA/AP
+
奎达,巴基斯坦,2001年侯赛因马拉/美联社
  
Exposed to the air, the bones became soft and claylike and flaked
+
暴露在空气中,骨骼变得柔软,claylike和剥落
away in our hands, the last mortal remains of an entire race of
+
走在我们手中,最后遗体整个竞赛
people disappearing as swiftly as their Turkish oppressors would have
+
人作为他们的那样迅速消失土耳其压迫者会
wished us to forget them. As many as 50,000 Armenians were murdered
+
希望我们能够忘记他们。多达5.0万亚美尼亚人被杀害
in this little killing field, and it took a minute or two before
+
在这一点杀戮场,花了一两分钟前
Ellsen and I fully comprehended that we were standing in a mass
+
埃尔森和我完全理解,我们是在一个大规模的地位
grave. For Margada and the Syrian desert around it " like thousands
+
坟墓。对于Margada及其周围的叙利亚沙漠“就像成千上万
of villages in what was Turkish Armenia " are the Auschwitz of the
+
村庄在什么是土耳其亚美尼亚“是奥斯威辛
Armenian people, the place of the world's first, forgotten,
+
亚美尼亚人来说,世界上第一个被遗忘的,地点,
Holocaust.
+
大屠杀。
  
The parallel with Auschwitz is no idle one. [[Turkey]]'s reign of terror
+
并行与奥斯维辛没有空闲的。 [[土耳其]]'的恐怖统治地位
against the Armenian people was an attempt to destroy the Armenian
+
对亚美尼亚人是企图摧毁亚美尼亚
race. The Armenian death toll was almost a million and a half. While
+
比赛。亚美尼亚死亡人数几乎是150万。而
the Turks spoke publicly of the need to 'resettle' their Armenian
+
土耳其人在公开场合的需要'重新安置'的亚美尼亚
population "as the Germans were to speak later of the Jews of Europe"
+
人口“作为德国人发言后对欧洲犹太人”
the true intentions of the Turkish government were quite specific.
+
在土耳其政府的真正意图是相当明确的。
On 15 September 1915, for example " and a carbon of this document
+
9月15日1915年,例如“和本文件的碳
exists " the Turkish interior minister, [[Talaat Pasha]], cabled an
+
存在“土耳其内政部长,[[塔拉特帕夏]],电缆1
instruction to his prefect in [[Aleppo]]. 'You have already been informed
+
他指示,在[[阿勒颇]]知府。 '你已经被告知
that the Government... has decided to destroy completely all the
+
政府...已决定彻底摧毁所有
indicated persons living in Turkey... Their existence must be
+
居住在土耳其表示人...他们的存在,必须
terminated, however tragic the measures taken may be, and no regard
+
终止,但所采取的可能是悲剧性的措施,并没有考虑
must be paid to either age or sex, or to any scruples of conscience.'
+
要注意无论年龄,性别,信仰或任何顾忌。
  
Was this not exactly what Himmler told his SS murderers in 1941? Here
+
这不是正是希姆莱在1941年告诉他党卫军杀人犯?这里
on the hill of Margada, we were now standing among what was left of
+
对Margada山,我们已经站在了剩下的中
the 'indicated persons'. And Boghos Dakessian, who along with his
+
'表示人'。和博戈达凯西安,谁与他
five-year- old nephew Hagop had driven up to the Habur with us from
+
5岁的侄子哈古普抬高了我们的哈布尔从
the Syrian town of Deir es-Zour, knew all about those 'tragic
+
上课的Deir - Zour的叙利亚镇,知道那些'一切悲剧
measures'. 'The Turks brought whole families up here to kill them. It
+
措施''整个家庭带来的土耳其人在这里要杀死他们。它
went on for days. They would tie them together in lines, men,
+
持续了几天。他们将他们绑在一起的线路,男人,
children, women, most of them starving and sick, many naked. Then
+
儿童,妇女,其中大多数是饥饿,疾病,许多赤裸。然后
they would push them off the hill into the river and shoot one of
+
他们将他们推到了山上的河流和一拍
them. The dead body would then carry the others down and drown them.
+
他们。死者的身体,然后将带有他人下来,淹死他们。
It was cheap that way. It cost only one bullet.'
+
这是廉价的方式。它的成本只有一颗子弹。
  
== You're talking nonsense, Mr Ambassador ==
+
==你胡说八道议员,大使==
Robert Fisk:
+
罗伯特菲斯克:
  
You're talking nonsense, Mr Ambassador
+
你胡说八道,大使先生
  
All the while, new diplomatic archives are opening to reveal the smell of death - Armenian death
+
一直以来,新的外交档案的开放,揭示了死亡的气味 - 亚美尼亚人死亡
  
Published: 20 May 2006
+
发布时间:06年5月20日
  
A letter from the Turkish Ambassador to the Court of Saint James arrived for me a few days ago, one of those missives that send a shudder through the human soul. "You allege that an 'Armenian genocide' took place in Eastern Anatolia in 1915," His Excellency Mr Akin Alptuna told me. "I believe you have some misconceptions about those events ..."
+
来自土耳其大使的信抵达圣詹姆斯法院为我数天前,这些missives的发送通过一个人的灵魂颤栗之一。 “你指的'亚美尼亚种族大屠杀'发生在安纳托利亚东部发生在1915年,”阿金Alptuna先生阁下告诉我。 “我相信你对这些事件的一些误解...
  
Oh indeedy doody, I have. I am under the totally mistaken conception that one and a half million Armenians were cruelly and deliberately done to death by their Turkish Ottoman masters in 1915, that the men were shot and knifed while their womenfolk were raped and eviscerated and cremated and starved on death marches and their children butchered. I have met a few of the survivors - liars to a man and woman, if the Turkish ambassador to Britain is to be believed - and I have seen the photographs taken of the victims by a brave German photographer called Armen Wegner whose pictures must now, I suppose, be consigned to the waste bins. So must the archives of all those diplomats who courageously catalogued the mass murders inflicted upon Turkey's Christian population on the orders of the gang of nationalists who ran the Ottoman government in 1915.
+
哦indeedy多迪,我有。我是完全错误的观念下,一个150万亚美尼亚人被残酷折磨致死和故意他们在1915年土耳其奥斯曼帝国的主人,该男子被枪击刀砍而他们的妇道人家被强奸和取出内脏和火化和饥饿的死亡行军和他们的子女屠杀。我遇见了几个幸存者 - 骗子一个男人和女人,如果土耳其驻英国大使是要相信 - 我见过的受害者采取的一个叫阿尔缅勇敢德国韦格纳的照片摄影师的照片现在必须我想,被委托的废物箱。因此,必须对所有这些外交官谁勇敢地列出了群众呼吁土耳其对谁跑的民族主义者在1915年奥斯曼帝国政府的命令团伙谋杀基督教人口造成的档案。
  
What would have been our reaction if the ambassador of Germany had written a note to the same effect? "You allege that a 'Jewish genocide' took place in Eastern Europe between 1939 and 1945 ... I believe you have some misconceptions about those events ...' Of course, the moment such a letter became public, the ambassador of Germany would be condemned by the Foreign Office, our man in Berlin would - even the pusillanimous Blair might rise to the occasion - be withdrawn for consultations and the European Union would debate whether sanctions should be placed upon Germany.
+
什么会被我们的反应,如果德国大使已经写了一张字条,以相同的效果? “你指一个犹太种族灭绝'发生在东欧1939年至1945年间...我相信你对这些事件的一些误解...'当然,目前这样的信被公开,德国大使会由外交部的谴责,将在柏林 - 布莱尔甚至是胆怯的人可能产生的场合 - 被收回进行磋商和欧洲联盟将讨论是否制裁应放在对德国。
  
But Mr Alptuna need have no such worries. His country is not a member of the European Union - it merely wishes to be - and it was Mr Blair's craven administration that for many months tried to prevent Armenian participation in Britain's Holocaust Day.
+
不过,主席Alptuna需要没有这种担心。他的国家不是欧洲联盟成员国 - 它只是希望被 - 这是布莱尔的怯懦的管理,对于许多个月的努力,以防止在英国的大屠杀纪念日亚美尼亚参与。
  
Amid this chicanery, there are a few shining bright lights and I should say at once that Mr Alptuna's letter is a grotesque representation of the views of a growing number of Turkish citizens, a few of whom I have the honour to know, who are convinced that the story of the great evil visited upon the Armenians must be told in their country. So why, oh why, I ask myself, are Mr Alptuna and his colleagues in Paris and Beirut and other cities still peddling this nonsense?
+
面对这一诡计,有一些光辉明亮的灯火,我应该立刻说,议员Alptuna的信是对的土耳其公民,一个人,我荣幸地知道,谁相信数越来越多的意见,怪诞的代表性指出,在亚美尼亚人参观了伟大的邪恶的故事必须告诉他们的国家。那么为什么,为什么,我问自己,分别是Alptuna并在巴黎和贝鲁特等城市兜售他的同事们仍然这样胡说八道?
  
In Lebanon, for example, the Turkish embassy has sent a "communiqu " to the local French-language L'Orient Le Jour newspaper, referring to the "soi-disant (so-called) Armenian genocide" and asking why the modern state of Armenia will not respond to the Turkish call for a joint historical study to "examine the events" of 1915.
+
在黎巴嫩,例如,土耳其大使馆已派出“公报”,以当地的法语里特今日报报,指“的SOI -迪桑(所谓的)亚美尼亚种族灭绝”,并问为什么现代国家的亚美尼亚将不响应的联合呼吁土耳其历史研究“审查1915年”的事件。
  
In fact, the Armenian president, Robert Kotcharian, will not respond to such an invitation for the same reason that the world's Jewish community would not respond to the call for a similar examination of the Jewish Holocaust from the Iranian president - because an unprecedented international crime was committed, the mere questioning of which would be an insult to the millions of victims who perished.
+
事实上,亚美尼亚总统罗伯特Kotcharian,不会回应这种出于同样的原因,世界的犹太社会也没有回应了从伊朗总统的犹太大屠杀类似的考试要求邀请 - 因为一个前所未有的国际犯罪承诺,仅仅质疑这将是对谁死去的数百万受害者的侮辱。
  
But the Turkish appeals are artfully concocted. In Beirut, they recall the Allied catastrophe at Gallipoli in 1915 when British, French, Australian and New Zealand troops suffered massive casualties at the hands of the Turkish army. In all - including Turkish soldiers - up to a quarter of a million men perished in the Dardanelles. The Turkish embassy in Beirut rightly states that the belligerent nations of Gallipoli have transformed these hostilities into gestures of reconciliation, friendship and mutual respect. A good try. But the bloodbath of Gallipoli did not involve the planned murder of hundreds of thousands of British, French, Australian, New Zealand - and Turkish - women and children.
+
但是,土耳其是精心炮制的上诉。在贝鲁特,他们还记得在1915年盟军的灾难时,英国,法国,澳大利亚和新西兰部队在遭到土耳其军队手中大量的人员伤亡在加利波利。在所有 - 包括土耳其士兵 - 多达在达达尼尔死亡1亿人的四分之一。在贝鲁特大使馆正确地指出,土耳其的加利波利交战国家已经变成了和解的姿态,友谊和相互尊重这些敌对行动。一个很好的尝试。但加利波利流血并不涉及对英国,法国,澳大利亚,新西兰谋杀成千上万计划 - 与土耳其 - 妇女和儿童。
  
But now for the bright lights. A group of "righteous Turks" are challenging their government's dishonest account of the 1915 genocide: Ahmet Insel, Baskin Oran, Halil Berktay, Hrant Dink, Ragip Zarakolu and others claim that the "democratic process" in Turkey will "chip away at the darkness" and they seek help from Armenians in doing so. Yet even they will refer only to the 1915 "disaster", the "tragedy", and the "agony" of the Armenians. Dr Fatma Gocek of the University of Michigan is among the bravest of those Turkish-born academics who are fighting to confront the Ottoman Empire's terror against the Armenians. Yet she, too, objects to the use of the word genocide - though she acknowledges its accuracy - on the grounds that it has become "politicised" and thus hinders research.
+
但现在的亮点。一组“正义土耳其人”是挑战他们的政府对1915年种族灭绝不诚实的帐号:艾哈迈德因塞尔,巴斯金奥兰,哈利勒贝尔克塔伊,Hrant丁克,拉格普扎拉科卢和其他声称,“民主进程在土耳其”将“芯片以外在黑暗“他们寻求帮助亚美尼亚人这样做。然而,即使他们只是指1915年“灾难”的“悲剧”和“痛苦的亚美尼亚人”。法特玛格杰克的博士,密歇根大学是这些土耳其出生的学者,谁是战斗对抗奥斯曼帝国对亚美尼亚人的恐怖最勇敢的。不过她也表示反对,这个词的种族灭绝使用 - 尽管她承认其准确性上,它已成为理由 - “政治化”,从而阻碍了研究。
  
I have some sympathy with this argument. Why make the job of honest Turks more difficult when these good men and women are taking on the might of Turkish nationalism? The problem is that other, more disreputable folk are demanding the same deletion. Mr Alputuna writes to me - with awesome disingenuousness - that Armenians "have failed to submit any irrefutable evidence to support their allegations of genocide". And he goes on to say that "genocide, as you are well aware, has a quite specific legal definition" in the UN's 1948 Convention. But Mr Alputuna is himself well aware - though he does not say so, of course - that the definition of genocide was set out by Raphael Lemkin, a Jew, in specific reference to the wholesale mass slaughter of the Armenians.
+
我同意这个说法表示同情。为什么要诚实的土耳其人的工作更加困难,当这些好男人和女人正在对土耳其的民族主义可能?问题是,其它的更声名狼藉的人听同样的要求删除。主席Alputuna写信给我 - 与真棒虚假的 - 即亚美尼亚人“没有提交任何确凿的证据来支持他们的种族灭绝”的指控。他接着说,“种族灭绝,你也知道,有一个很明确的法律定义,在联合国的1948年公约”。不过,主席Alputuna是自己也知道 - 尽管他不这样说,当然, - ,灭绝种族罪的定义是由拉斐尔莱姆金,一个犹太人,在具体提到了亚美尼亚批发大屠杀。
  
And all the while, new diplomatic archives are opening in the West which reveal the smell of death - Armenian death - in their pages. I quote here, for example, from the newly discovered account of Denmark's minister in Turkey during the First World War. "The Turks are vigorously carrying through their cruel intention, to exterminate the Armenian people," Carl Wandel wrote on 3 July 1915. The Bishop of Karput was ordered to leave Aleppo within 48 hours "and it has later been learned that this Bishop and all the clergy that accompanied him have been ... killed between Diyarbekir and Urfa at a place where approximately 1,700 Armenian families have suffered the same fate ... In Angora ... approximately 6,000 men ... have been shot on the road ... even here in Constantinople (Istanbul), Armenians are being abducted and sent to Asia ..."
+
和所有的同时,新的外交档案的开放,西方的揭示了死亡的气味 - 亚美尼亚死在他们的网页 - 。我在这里引述,例如从丹麦的部长在土耳其新发现的帐户,在第一次世界大战。 “土耳其人是通过大力实施残酷的意图,消灭亚美尼亚人,”卡尔旺德尔说7月3日1915年。该Karput主教被勒令48小时内离开阿勒颇“,并且之后又被据悉,这所有的主教和陪同他已经...之间Diyarbekir和乌尔法打死一个有大约1700名家庭遭受亚美尼亚教士的地方在安哥拉同样的命运... ... ...大约6000人已经在路上...即使在这里拍摄的君士坦丁堡(伊斯坦布尔),亚美尼亚人被绑架,被送往亚洲...
  
There is much, much more. Yet now here is Mr Alptuna in his letter to me: "In fact, the Armenians living outside Eastern Armenia including Istanbul ... were excluded from deportation." Somebody here is not telling the truth. The late Mr Wandel of Copenhagen? Or the Turkish Ambassador to the Court of St James?
+
还有更多,更多。然而,现在这里的议员是Alptuna在他的信对我说:“事实上,亚美尼亚人外,包括东亚美尼亚伊斯坦布尔生活...被排除在被驱逐出境。”这里的人是没有说实话。已故主席旺德尔哥本哈根?或土耳其驻圣詹姆斯法院?
  
{{copy}}
+
(())复制
  
== Articles ==
+
==文章==
*[[Holocaust denial in the White House]]
+
* [[大屠杀的否认在白宫]]
[[Category:Non-Armenian Individuals|Fisk, Robert]]
+
[[分类:非亚美尼亚人|菲斯克,罗伯特]]

Revision as of 19:42, 17 May 2010

星期日独立报(伦敦) 2005年10月16日,星期日

书籍:从凶狠野蛮带证人; 文明的伟大战争的罗伯特菲斯克第四权由25英镑

由尼尔阿舍尔松

...

这是一个很长的书,让菲斯克到政治交织 分析,最近的历史与现实的故事和他自己的冒险 他所关心的。这些都是普通民众的疾苦下 可怕的专制统治或在刑事,可以避免战争。菲斯克报道 伊朗-伊拉克战争,1991年的海湾战争中,巴勒斯坦次起义中, 在塔利班统治阿富汗和其作为美国人和他们的续集 盟国入侵2002年,萨达姆,巴列维国王政权和恐怖 阿亚图拉,在阿尔及利亚流血的伊斯兰主义和狂热 安全部队竞相屠杀无辜者,“当然” 在布什布莱尔对伊拉克战争及其结果。他对章 1915年亚美尼亚种族大屠杀,仍然否认和回避,十恶不 土耳其人只,挽回他从叙利亚著名的报告时,他偶然发现 整个万人坑(见提取物,上面)在Margada。

...


星期日独立报(伦敦) 2005年10月16日,星期日

'特克斯整个家庭带来这里要杀死他们' 罗伯特菲斯克描述他回到了亚美尼亚大屠杀现场; 文明的伟大战争的罗伯特菲斯克第四权由25英镑

由罗伯特菲斯克


罗伯特菲斯克恢复后,由附近道路上的一个暴徒殴打 奎达,巴基斯坦,2001年侯赛因马拉/美联社

暴露在空气中,骨骼变得柔软,claylike和剥落 走在我们手中,最后遗体整个竞赛 人作为他们的那样迅速消失土耳其压迫者会 希望我们能够忘记他们。多达5.0万亚美尼亚人被杀害 在这一点杀戮场,花了一两分钟前 埃尔森和我完全理解,我们是在一个大规模的地位 坟墓。对于Margada及其周围的叙利亚沙漠“就像成千上万 村庄在什么是土耳其亚美尼亚“是奥斯威辛 亚美尼亚人来说,世界上第一个被遗忘的,地点, 大屠杀。

并行与奥斯维辛没有空闲的。 土耳其'的恐怖统治地位 对亚美尼亚人是企图摧毁亚美尼亚 比赛。亚美尼亚死亡人数几乎是150万。而 土耳其人在公开场合的需要'重新安置'的亚美尼亚 人口“作为德国人发言后对欧洲犹太人” 在土耳其政府的真正意图是相当明确的。 9月15日1915年,例如“和本文件的碳 存在“土耳其内政部长,塔拉特帕夏,电缆1 他指示,在阿勒颇知府。 '你已经被告知 政府...已决定彻底摧毁所有 居住在土耳其表示人...他们的存在,必须 终止,但所采取的可能是悲剧性的措施,并没有考虑 要注意无论年龄,性别,信仰或任何顾忌。

这不是正是希姆莱在1941年告诉他党卫军杀人犯?这里 对Margada山,我们已经站在了剩下的中 在'表示人'。和博戈达凯西安,谁与他 5岁的侄子哈古普抬高了我们的哈布尔从 上课的Deir - Zour的叙利亚镇,知道那些'一切悲剧 措施'。 '整个家庭带来的土耳其人在这里要杀死他们。它 持续了几天。他们将他们绑在一起的线路,男人, 儿童,妇女,其中大多数是饥饿,疾病,许多赤裸。然后 他们将他们推到了山上的河流和一拍 他们。死者的身体,然后将带有他人下来,淹死他们。 这是廉价的方式。它的成本只有一颗子弹。

你胡说八道议员,大使

罗伯特菲斯克:

你胡说八道,大使先生

一直以来,新的外交档案的开放,揭示了死亡的气味 - 亚美尼亚人死亡

发布时间:06年5月20日

来自土耳其大使的信抵达圣詹姆斯法院为我数天前,这些missives的发送通过一个人的灵魂颤栗之一。 “你指的'亚美尼亚种族大屠杀'发生在安纳托利亚东部发生在1915年,”阿金Alptuna先生阁下告诉我。 “我相信你对这些事件的一些误解...”

哦indeedy多迪,我有。我是完全错误的观念下,一个150万亚美尼亚人被残酷折磨致死和故意他们在1915年土耳其奥斯曼帝国的主人,该男子被枪击刀砍而他们的妇道人家被强奸和取出内脏和火化和饥饿的死亡行军和他们的子女屠杀。我遇见了几个幸存者 - 骗子一个男人和女人,如果土耳其驻英国大使是要相信 - 我见过的受害者采取的一个叫阿尔缅勇敢德国韦格纳的照片摄影师的照片现在必须我想,被委托的废物箱。因此,必须对所有这些外交官谁勇敢地列出了群众呼吁土耳其对谁跑的民族主义者在1915年奥斯曼帝国政府的命令团伙谋杀基督教人口造成的档案。

什么会被我们的反应,如果德国大使已经写了一张字条,以相同的效果? “你指一个犹太种族灭绝'发生在东欧1939年至1945年间...我相信你对这些事件的一些误解...'当然,目前这样的信被公开,德国大使会由外交部的谴责,将在柏林 - 布莱尔甚至是胆怯的人可能产生的场合 - 被收回进行磋商和欧洲联盟将讨论是否制裁应放在对德国。

不过,主席Alptuna需要没有这种担心。他的国家不是欧洲联盟成员国 - 它只是希望被 - 这是布莱尔的怯懦的管理,对于许多个月的努力,以防止在英国的大屠杀纪念日亚美尼亚参与。

面对这一诡计,有一些光辉明亮的灯火,我应该立刻说,议员Alptuna的信是对的土耳其公民,一个人,我荣幸地知道,谁相信数越来越多的意见,怪诞的代表性指出,在亚美尼亚人参观了伟大的邪恶的故事必须告诉他们的国家。那么为什么,为什么,我问自己,分别是Alptuna并在巴黎和贝鲁特等城市兜售他的同事们仍然这样胡说八道?

在黎巴嫩,例如,土耳其大使馆已派出“公报”,以当地的法语里特今日报报,指“的SOI -迪桑(所谓的)亚美尼亚种族灭绝”,并问为什么现代国家的亚美尼亚将不响应的联合呼吁土耳其历史研究“审查1915年”的事件。

事实上,亚美尼亚总统罗伯特Kotcharian,不会回应这种出于同样的原因,世界的犹太社会也没有回应了从伊朗总统的犹太大屠杀类似的考试要求邀请 - 因为一个前所未有的国际犯罪承诺,仅仅质疑这将是对谁死去的数百万受害者的侮辱。

但是,土耳其是精心炮制的上诉。在贝鲁特,他们还记得在1915年盟军的灾难时,英国,法国,澳大利亚和新西兰部队在遭到土耳其军队手中大量的人员伤亡在加利波利。在所有 - 包括土耳其士兵 - 多达在达达尼尔死亡1亿人的四分之一。在贝鲁特大使馆正确地指出,土耳其的加利波利交战国家已经变成了和解的姿态,友谊和相互尊重这些敌对行动。一个很好的尝试。但加利波利流血并不涉及对英国,法国,澳大利亚,新西兰谋杀成千上万计划 - 与土耳其 - 妇女和儿童。

但现在的亮点。一组“正义土耳其人”是挑战他们的政府对1915年种族灭绝不诚实的帐号:艾哈迈德因塞尔,巴斯金奥兰,哈利勒贝尔克塔伊,Hrant丁克,拉格普扎拉科卢和其他声称,“民主进程在土耳其”将“芯片以外在黑暗“他们寻求帮助亚美尼亚人这样做。然而,即使他们只是指1915年“灾难”的“悲剧”和“痛苦的亚美尼亚人”。法特玛格杰克的博士,密歇根大学是这些土耳其出生的学者,谁是战斗对抗奥斯曼帝国对亚美尼亚人的恐怖最勇敢的。不过她也表示反对,这个词的种族灭绝使用 - 尽管她承认其准确性上,它已成为理由 - “政治化”,从而阻碍了研究。

我同意这个说法表示同情。为什么要诚实的土耳其人的工作更加困难,当这些好男人和女人正在对土耳其的民族主义可能?问题是,其它的更声名狼藉的人听同样的要求删除。主席Alputuna写信给我 - 与真棒虚假的 - 即亚美尼亚人“没有提交任何确凿的证据来支持他们的种族灭绝”的指控。他接着说,“种族灭绝,你也知道,有一个很明确的法律定义,在联合国的1948年公约”。不过,主席Alputuna是自己也知道 - 尽管他不这样说,当然, - ,灭绝种族罪的定义是由拉斐尔莱姆金,一个犹太人,在具体提到了亚美尼亚批发大屠杀。

和所有的同时,新的外交档案的开放,西方的揭示了死亡的气味 - 亚美尼亚死在他们的网页 - 。我在这里引述,例如从丹麦的部长在土耳其新发现的帐户,在第一次世界大战。 “土耳其人是通过大力实施残酷的意图,消灭亚美尼亚人,”卡尔旺德尔说7月3日1915年。该Karput主教被勒令48小时内离开阿勒颇“,并且之后又被据悉,这所有的主教和陪同他已经...之间Diyarbekir和乌尔法打死一个有大约1700名家庭遭受亚美尼亚教士的地方在安哥拉同样的命运... ... ...大约6000人已经在路上...即使在这里拍摄的君士坦丁堡(伊斯坦布尔),亚美尼亚人被绑架,被送往亚洲...“

还有更多,更多。然而,现在这里的议员是Alptuna在他的信对我说:“事实上,亚美尼亚人外,包括东亚美尼亚伊斯坦布尔生活...被排除在被驱逐出境。”这里的人是没有说实话。已故主席旺德尔哥本哈根?或土耳其驻圣詹姆斯法院?

(())复制

文章

菲斯克,罗伯特