Happy Birthday
Jump to navigation
Jump to search
Armenians around the world have developed different renditions of the Happy Birthday song. Here's how to sing happy birthday in Armenian, no matter where the birthday person is from.
Western Armenian
G' makhtenk tsezi shad
Armenian:
- Կը մաղթենք ձեզի շատ
- շատ ուրախ տարեդարձ
- որ ըլաս միշտ երջանիկ
- մեր սիրելի _______(persons name)
Transliteration:
- G' makhtenk tsezi shad
- Shad urakh daretarts
- Vor 'las misht yerchanig
- Mer sireli _______(persons name)
Translation:
- We wish you a very
- A very happy birthday
- So that you'll always be happy
- Our dear _______(persons name)
Daretarts e aysor
Armenian:
- տարեդարձ է այսօր
- տարեդարձ է այսօր
- մեր սիրելի _______(persons name)
- տարեդարձ է այսօր
Transliteration:
- Daretarts e aysor
- Daretarts e aysor
- Mer sireli _______(persons name)
- Daretarts e aysor
Translation:
- It's a birthday today
- It's a birthday today
- Our dear _______(persons name)
- It's a birthday today
Eastern Armenian
Persian Armenian
Daretarts-Urakh Or
Armenian:
- տարեդարձ է այսօր
- ուրախ է այսօր
- մեր սիրելի _______(persons name)
- տարեդարձ է այսօր
Transliteration:
- Daretarts e aysor
- Urakh or e aysor
- Mer sireli _______(persons name)
- Daretarts e aysor
Translation:
- It's a birthday today
- It's a happy day today
- Our dear _______(persons name)
- It's a birthday today