Help someone in Armenia today by giving them a micro business loan!

Difference between revisions of "Armenian Phrases"

From armeniapedia.org
Jump to: navigation, search
 
(19 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
以下都是我的网站,希望能和您挑出一个来交换连接![http://www.daydaytop.cn/sex/ 成人用品][http://www.jiayinte.com.cn 翻译公司][http://www.ihuhang.com 数据恢复][http://www.fanyiblog.com.cn 翻译公司][http://www.cheeredu.com.cn 留学][http://www.cheeredu.com.cn/sjbl/01/ 荷兰留学][http://www.cheeredu.com.cn/sjbl/02/ 英国留学][http://www.cheeredu.com.cn/sjbl/03/ 加拿大留学][http://www.cheeredu.com.cn/sjbl/04/ 澳大利亚留学][http://www.cheeredu.com.cn/sjbl/05/ 美国留学][http://www.cheeredu.com.cn/sjbl/06/ 法国留学][http://www.cheeredu.com.cn/sjbl/07/ 英国签证][http://www.cheeredu.com.cn/sjbl/08/ 加拿大签证][http://www.cheeredu.com.cn/sjbl/09/ 英国大学排名][http://www.cheeredu.com.cn/sjbl/10/ 专升本][http://www.cheeredu.com.cn/sjbl/11/ 留学中介][http://www.cheeredu.com.cn/sjbl/12/ 鹿特丹商学院][http://www.fanyi66.com 翻译公司][http://www.ruibaozhichun.com 印刷][http://www.daydaytop.cn/ Google优化排名][http://www.kbrother.cn 翻译公司][http://www.haoquchu.net/zhengrong/ 整容][http://www.haoquchu.net/bjzxyiyuan/ 北京整形医院][http://www.haoquchu.net/zhengxing/ 整形][http://www.haoquchu.net/fengxiong/ 丰胸][http://www.haoquchu.net/longxiong/ 隆胸][http://www.haoquchu.net/shoulian/ 瘦脸][http://www.haoquchu.net/longbi/ 隆鼻][http://www.haoquchu.net/chuzhou/ 除皱][http://www.haoquchu.net/xizhi/ 吸脂][http://www.haoquchu.net/xiaejiao/ 下颌角][http://www.haoquchu.net/shuangyanpi/ 双眼皮][http://www.haoquchu.net/zhengxingyiyuan/ 整形医院][http://www.haoquchu.net/zhengxingmeirong/ 整形美容][http://www.haoquchu.net/meirongzhengxing/ 美容整形][http://www.haoquchu.net/renzaomeinv/ 人造美女][http://www.haoquchu.net/bahen/ 疤痕][http://www.haoquchu.net/cuochuang/ 痤疮][http://www.haoquchu.net/meirong/ 美容][http://www.daydaytop.cn/fygs/ 翻译公司][http://www.leadshop.com.cn 零售][http://www.leadshop.com.cn 零售业][http://www.kuaihuilai.com.cn 翻译公司][http://www.kuaihuilai.com.cn 翻译][http://www.315live.cn 手机窃听器][http://www.315live.cn 窃听器][http://www.daydaytop.cn/2006/02/ 监听器][http://www.daydaytop.cn/2006/01/ 手机监听器][http://www.cheeredu.com.cn/SJBL/c6/ 留学英国][http://www.cheeredu.com.cn/SJBL/c7/ 英国高中][http://www.cheeredu.com.cn/SJBL/c8/ 留学荷兰][http://www.cheeredu.com.cn/SJBL/c9/ 留学法国][http://www.cheeredu.com.cn/SJBL/c10/ 留学澳大利亚][http://www.cheeredu.com.cn/SJBL/c11/ 留学加拿大][http://www.cheeredu.com.cn/SJBL/c12/ 新加坡留学][http://www.cheeredu.com.cn/SJBL/c13/ 留学新加坡][http://www.cheeredu.com.cn/SJBL/c14/ 莫那什大学][http://www.cheeredu.com.cn/SJBL/c15/ 留学美国][http://www.cheeredu.com.cn/SJBL/c16/ 雅思考试][http://www.cheeredu.com.cn/SJBL/c17/ 出国留学][http://www.cheeredu.com.cn/SJBL/c18/ 托福考试][http://www.todaytrans.com 翻译公司][http://www.kuaihuilai.com 数据恢复][http://www.cheeredu.com.cn/SJBL/c31/ 阿姆斯特丹商学院][http://www.fanyi66.com/sh/ 上海翻译公司][http://www.haoquchu.com.cn 成人用品][http://www.ruibaozhichun.com/1.html 印刷厂][http://www.ruibaozhichun.com/2.html 北京印刷][http://www.ruibaozhichun.com/3.html 北京印刷厂][http://www.daydaytop.cn/sjhf/ 数据恢复][http://www.daydaytop.cn/html/2006-04/16.htm 窃听器][http://www.daydaytop.cn/html/2006-04/17.htm 手机窃听器][http://daydaysex.googlepages.com 成人用品][http://daydaybest.googlepages.com 翻译公司][http://daydaytop.googlepages.com 数据恢复][http://www.haoquchu.cn/ 数据恢复][http://www.fanyiblog.com/ 翻译][http://www.goabroadblog.com/ 留学][http://www.aikablog.com/ 家居][http://www.315live.com/ 数据恢复][http://www.315news.cn/ 网站建设][http://www.315news.com/ 电脑维修][http://www.9icy.com/ 注册公司][http://www.aijiablog.cn/ 打折机票][http://www.aijiablog.com/ 监控系统][http://www.aijiablog.com.cn/ 婚庆公司][http://www.aikablog.cn/ 办公用品][http://www.aikablog.com.cn/ 办公家具][http://www.alkon.cn/ 管理咨询][http://www.alrai.cn/ ERP][http://www.avision.cn/ VOIP][http://www.buchixiawen.cn/ 整形][http://www.buchixiawen.com/ 成人用品][http://www.buchixiawen.com.cn/ 英语培训][http://www.caresto.cn/ 集团电话][http://www.cellpoint.cn/ 条码][http://www.china-solar-light.com/ 太阳能空调][http://www.comemon.cn/ 视频会议][http://www.daydaytop.com.cn/ 写字楼][http://www.deel.cn/ 数据恢复][http://www.edimax.cn/ 投影机][http://www.fanyiblog.cn/ 翻译公司][http://www.fanyiblog.com.cn/ 翻译公司][http://www.fatayat.cn/ 加湿器][http://www.gehwol.com.cn/ 虚拟主机][http://www.gehwol.cn/ 性用品][http://www.gerenmenhu.cn/ 笔记本][http://www.goabroadblog.cn/ 出国留学][http://www.goabroadblog.com.cn/ 移民][http://www.haoquchu.com.cn/ 成人用品][http://www.ijiablog.cn/ 公司注册][http://www.ijiablog.com/ 装修污染][http://www.ijiablog.com.cn/ UPS电源][http://www.ishang315.net/ 注册商标][http://www.ishang315.org/ 医疗器械][http://www.itshaoqian.cn/ 猎头公司][http://www.itshaoqian.com.cn/ 印刷][http://www.kapaza.cn/ 门禁系统][http://www.kardier.com.cn/ 净水设备][http://www.kuaihuilai.cn/ 母婴用品][http://www.kuaihuilai.com.cn/ 翻译公司][http://www.laiki.cn/ 鲜花礼品][http://www.layla.com.cn/ 礼仪公司][http://www.marea.cn/ 保险][http://www.micropoints.cn/ 保洁公司][http://www.perdoor.com/ 公司注册][http://www.perlive.com/ 数据恢复][http://www.predoor.cn/ 公关公司][http://www.predoor.com.cn/ 广告公司][http://www.prelive.cn/ 连锁加盟][http://www.prelive.com.cn/ 企业名录][http://www.pzizz.cn/ 心理咨询][http://www.pzizz.com.cn/ 防辐射][http://www.qbik.cn/ 拓展训练][http://www.rantopad.cn/ 制卡][http://www.roadster.com.cn/ 速记][http://www.shaoqian.com.cn/ 电脑培训][http://www.solar-light.biz/ 灯具][http://www.southlight.cn/ 汽车陪练][http://www.suocoo.cn/ 市场调查][http://www.suocoo.com.cn/ 开关][http://www.tecyea.cn/ 私人侦探][http://www.telindus.cn/ 北大青鸟][http://www.wonda.cn/ 成人用品][http://www.yenovo.cn/ Google排名][http://www.zooloo.cn/ 不孕不育][http://www.zhonghuafanyi.com/ 翻译公司]|[http://www.buchixiawen.cn/html/zhengxing/ 整形][http://www.buchixiawen.cn/html/zhengrong/ 整容][http://www.buchixiawen.cn/html/xizhi/ 吸脂][http://www.buchixiawen.cn/html/longbi/ 隆鼻][http://www.buchixiawen.cn/html/longxiong/ 隆胸][http://www.buchixiawen.cn/html/fengxiong/ 丰胸][http://www.buchixiawen.cn/html/chuzhou/ 除皱][http://www.buchixiawen.cn/html/shoulian/ 瘦脸][http://www.buchixiawen.cn/html/shoushen/ 瘦身][http://www.buchixiawen.cn/html/zhongjian/ 重睑][http://www.buchixiawen.cn/html/dianxiaba/ 垫下巴][http://www.buchixiawen.cn/html/xiagejiao/ 下颌角][http://www.buchixiawen.cn/html/shuangyanpi/ 双眼皮][http://www.buchixiawen.cn/html/chunvmo/ 处女膜][http://www.buchixiawen.cn/html/zhengxingmeirong/ 整形美容][http://www.buchixiawen.cn/html/meirongzhengxing/ 美容整形][http://www.buchixiawen.cn/html/fukezhengxing/ 妇科整形][http://www.buchixiawen.cn/html/zhengxingwaike/ 整形外科][http://www.buchixiawen.cn/html/renzaomeinv/ 人造美女][http://www.buchixiawen.cn/html/chunvmoxiufu/ 处女膜修复][http://www.buchixiawen.cn/html/beijingzhengxingyiyuan/ 北京整形医院][http://www.buchixiawen.cn/html/longru/ 隆乳][http://www.ishang315.com/ 315][http://www.cela-cn.net/ 法国留学][http://www.layla.cn/tags/整形 整形][http://www.layla.cn/tags/整容 整容][http://www.layla.cn/tags/吸脂 吸脂][http://www.layla.cn/tags/隆鼻 隆鼻][http://www.layla.cn/tags/隆胸 隆胸][http://www.layla.cn/tags/丰胸 丰胸][http://www.layla.cn/tags/隆乳 隆乳][http://www.layla.cn/tags/除皱 除皱][http://www.layla.cn/tags/瘦脸 瘦脸][http://www.layla.cn/tags/瘦身 瘦身][http://www.layla.cn/tags/重睑 重睑][http://www.layla.cn/tags/垫下巴 垫下巴][http://www.layla.cn/tags/下颌角 下颌角][http://www.layla.cn/tags/双眼皮 双眼皮][http://www.layla.cn/tags/处女膜 处女膜][http://www.layla.cn/tags/整形美容 整形美容][http://www.layla.cn/tags/美容整形 美容整形][http://www.layla.cn/tags/妇科整形 妇科整形][http://www.layla.cn/tags/整形外科 整形外科][http://www.layla.cn/tags/人造美女 人造美女][http://www.layla.cn/tags/整形医院 整形医院][http://www.layla.cn/tags/处女膜修复 处女膜修复][http://www.layla.cn/tags/北京整形医院 北京整形医院][http://www.layla.cn/tags/整形美容医院 整形美容医院]
+
I am using a phonetic transliteration system. The transliteration should be read just like Spanish except the h is not silent, the j is a j (as in Jacob). My additions are the kh which is pronounced like the Jewish ch in chutzpuh or the Scottish ch in Loch, also the jh which is pronounced like the j in the French word dijon (mustard), the gh is pronounced like a German saying an r, and the apostrophe which is pronounced like the uh in uh-huh (meaning yes). Note: in Spanish, all the letters, including the vowels are always pronounced the same. A as in ah, e as in bet, i as in bite, o as in bone, and u as in blue.
 +
 
 +
Please note the following transliteration is in EASTERN Armenian.
 +
 
 +
<table border="0" width="95%" ALIGN=CENTER>
 +
  <tr>
 +
    <td width="45%" valign="top">
 +
      <table border="0" width="100%" bgcolor="#CCCCCC">
 +
        <tr>
 +
          <td width="100%" colspan="2">
 +
            <p align="center"><font color="Red"><b>Greetings &amp; Civilities</b></font></p>
 +
          </td>
 +
        </tr>
 +
        <tr>
 +
          <td width="50%" nowrap>
 +
hello (informal)<br>
 +
hello (formal)<br>
 +
what's up?<br>
 +
how are you? (informal)<br>
 +
how are you? (formal)<br>
 +
very well<br>
 +
not bad<br>
 +
good morning<br>
 +
good evening<br>
 +
goodbye<br>
 +
good night<br>
 +
good night (response)<br>
 +
please<br>
 +
thank you<br>
 +
you're welcome<br>
 +
pardon/excuse me<br>
 +
congratulations<br>
 +
cheers</td>
 +
          <td width="50%" nowrap><i>
 +
barev<br>
 +
barev dzez<br>
 +
inch ka chika?<br>
 +
vonts es?<br>
 +
vonts ek?<br>
 +
shat lav<br>
 +
vochinch<br>
 +
bari luis<br>
 +
bari yereko<br>
 +
ts'tesutyun<br>
 +
bari gisher<br>
 +
luis bari (response)<br>
 +
kh'ntrem<br>
 +
sh'norhakal em/merci<br>
 +
charjhe<br>
 +
k' nerek<br>
 +
sh'norhavor lini<br>
 +
kenats't</i></td>
 +
        </tr>
 +
      </table>
 +
 
 +
      <table border="0" width="100%" bgcolor="#CCCCCC">
 +
        <tr>
 +
          <td width="100%" colspan="2">
 +
            <p align="center"><FONT COLOR="Red"><B>Getting Around</B></FONT></p>
 +
          </td>
 +
        </tr>
 +
        <tr>
 +
          <td width="50%" nowrap>
 +
how many km?<br>
 +
bus station<br>
 +
airport<br>
 +
car<br>
 +
here / there<br>
 +
left<br>
 +
right<br>
 +
straight</td>
 +
          <td width="50%" nowrap><i>
 +
kani kilomet'r e?<br>
 +
avtobusi kayaran<br>
 +
otanavakayan<br>
 +
mekena / inknasharjh<br>
 +
estegh / endegh<br>
 +
dzakh<br>
 +
ach<br>
 +
ughigh</i></td>
 +
        </tr>
 +
      </table>
 +
 
 +
      <table border="0" width="100%" bgcolor="#CCCCCC">
 +
        <tr>
 +
          <td width="100%" colspan="2">
 +
            <p align="center"><FONT COLOR="Red"><B>Around Town</B></FONT></p>
 +
          </td>
 +
        </tr>
 +
        <tr>
 +
          <td width="50%" nowrap>
 +
where is (the) ...<br>
 +
&nbsp; bank<br>
 +
&nbsp; hotel<br>
 +
&nbsp; market<br>
 +
&nbsp; Manukian Street<br>
 +
&nbsp; church<br>
 +
&nbsp; monastery<br>
 +
&nbsp; museum<br>
 +
&nbsp; passport and visa office<br>
 +
&nbsp; pharmacy<br>
 +
&nbsp; police<br>
 +
&nbsp; post office<br>
 +
&nbsp; restaurant</td>
 +
          <td width="50%" nowrap><i>
 +
vortegh e ...?<br>
 +
&nbsp; bank<br>
 +
&nbsp; hyuranots<br>
 +
&nbsp; shuka<br>
 +
&nbsp; Manukian Poghots<br>
 +
&nbsp; yekeghetsi<br>
 +
&nbsp; vank<br>
 +
&nbsp; tangaran<br>
 +
&nbsp; OVIR<br>
 +
&nbsp; deghatun<br>
 +
&nbsp; vostikan<br>
 +
&nbsp; post<br>
 +
&nbsp; restaurant / jasharan</i></td>
 +
        </tr>
 +
      </table>
 +
 
 +
      <table border="0" width="100%" bgcolor="#CCCCCC">
 +
        <tr>
 +
          <td width="100%" colspan="2">
 +
            <p align="center"><font color="Red"><B>Countries</b></font><br>
 +
Below, American would mean a person from America.&nbsp; If you wanted to say a product or idea is American, just add a &quot;akan&quot; at the end of the name of the country. It usually works right.</p>
 +
          </td>
 +
        </tr>
 +
      <tr>
 +
          <td width="50%" nowrap>
 +
America/American<br>
 +
Germany/German<br>
 +
England/English<br>
 +
France/French<br>
 +
Canada/Canadian<br>
 +
California/Californian<br>
 +
Russia/Russian<br>
 +
Lebanon/Lebanese<br>
 +
Greece/Greek<br>
 +
Israel/Jew<br>
 +
Persia/Persian<br>
 +
India/Indian<br>
 +
China/Chinese<br>
 +
Australia/Australian<br>
 +
Georgia/Georgian<br>
 +
Azerbaijan/Azeri</td>
 +
          <td width="50%" nowrap><i>
 +
Amerika/Amerikatsi<br>
 +
Germanya/Germanatsi<br>
 +
Anglia/Angliatsi<br>
 +
Fransia/Fransiatsi<br>
 +
Kanada/Kanadatsi<br>
 +
Kalifornia/Kaliforniatsi<br>
 +
Rusastan/Rus<br>
 +
Libanan/Libanantsi<br>
 +
Hunastan/Huin<br>
 +
Israel/H'rea<br>
 +
Parskastan/Parsik<br>
 +
H'ndkastan/H'ndik<br>
 +
Chinastan/Chinatsi<br>
 +
Avstralia/Avstraliatsi<br>
 +
V'rastan/V'ratsi<br>
 +
Aderbejan/Aderbejantsi</i></td>
 +
        </tr>
 +
        <tr>
 +
          <td width="100%" nowrap colspan="2">
 +
Note: <br>
 +
Hayastan means Armenia <br>
 +
Hay means Armenian (Person) <br>
 +
Haykakan means Armenian (Non-Person) <br>
 +
Hayastantsi means Armenian from Armenia <br>
 +
Spiurka-Hay means Diasporan Armenian <br>
 +
Odar means non-Armenian</td>
 +
        </tr>
 +
      </table>
 +
 
 +
      <table border="0" width="100%" bgcolor="#CCCCCC">
 +
        <tr>
 +
          <td width="100%" colspan="2">
 +
            <p align="center"><font color="Red"><b>Animals</b></font></p>
 +
          </td>
 +
        </tr>
 +
        <tr>
 +
          <td width="50%" nowrap="nowrap">
 +
bird<br>
 +
cat<br>
 +
chicken<br>
 +
cow<br>
 +
dog<br>
 +
lamb<br>
 +
mouse<br>
 +
pig</td>
 +
          <td width="50%" nowrap><i>
 +
t'rchun<br>
 +
katu<br>
 +
hav<br>
 +
kov<br>
 +
shun<br>
 +
vochkhar<br>
 +
muk<br>
 +
khoz</i></td>
 +
        </tr>
 +
      </table>
 +
 
 +
      <table border="0" width="100%" bgcolor="#CCCCCC">
 +
        <tr>
 +
          <td width="100%" colspan="2">
 +
            <p align="center"><font color="Red"><b>Foods</b></font></p>
 +
          </td>
 +
        </tr>
 +
        <tr>
 +
          <td width="50%" nowrap="nowrap">
 +
apricot<br>
 +
bbq<br>
 +
bread<br>
 +
cheese<br>
 +
coffee<br>
 +
cucumber<br>
 +
grape<br>
 +
milk<br>
 +
orange<br>
 +
sugar<br>
 +
tea<br>
 +
tomato<br>
 +
watermelon</td>
 +
          <td width="50%" nowrap><i>
 +
dziran<br>
 +
khorovadz<br>
 +
hatz<br>
 +
panir<br>
 +
surj<br>
 +
varung<br>
 +
khaghogh<br>
 +
shuka<br>
 +
kat<br>
 +
narinj<br>
 +
shakar<br>
 +
tey<br>
 +
lolik<br>
 +
dz'meruk</i></td>
 +
        </tr>
 +
      </table>
 +
 
 +
      <table border="0" width="100%" bgcolor="#CCCCCC">
 +
        <tr>
 +
          <td width="100%" colspan="2">
 +
            <p align="center"><font color="Red"><b>Small Talk</b></font></p>
 +
          </td>
 +
        </tr>
 +
        <tr>
 +
          <td width="50%" nowrap="nowrap">
 +
what is your name?<br>
 +
my name is ...<br>
 +
where are you from?<br>
 +
do you speak ...?<br>
 +
i speak ...<br>
 +
i understand<br>
 +
i don't understand<br>
 +
what does this mean?<br>
 +
i want an interpreter<br>
 +
i like ...<br>
 +
i don't like ...<br>
 +
yes<br>
 +
no<br>
 +
no problem<br>
 +
i am sick</td>
 +
          <td width="50%" nowrap><i>
 +
anun't inch e?<br>
 +
anun's ... e<br>
 +
vorteghits es?<br>
 +
khosum es ...?<br>
 +
khosumem ...<br>
 +
haskanum em<br>
 +
chem haskanum<br>
 +
inch e sa n'shanakum?<br>
 +
tarkmanich em uzum<br>
 +
sirum em<br>
 +
chem sirum<br>
 +
ayo / ha<br>
 +
che / voch<br>
 +
problem chika<br>
 +
hivand em</i></td>
 +
        </tr>
 +
      </table>
 +
 
 +
      <table border="0" width="100%" bgcolor="#CCCCCC">
 +
        <tr>
 +
          <td width="100%" colspan="2">
 +
            <p align="center"><font color="Red"><B>Accomodation</B></font></p>
 +
          </td>
 +
        </tr>
 +
        <tr>
 +
          <td width="50%" nowrap>
 +
do you have ... ?<br>
 +
a room<br>
 +
a shower<br>
 +
hot water<br>
 +
a toilet<br>
 +
toilet paper<br>
 +
soap<br>
 +
air-conditioning<br>
 +
electricity<br>
 +
heat</td>
 +
          <td width="50%" nowrap><i>
 +
unek ... ?<br>
 +
senyak<br>
 +
logaran<br>
 +
tak jur<br>
 +
zukaran<br>
 +
zukarani tukht<br>
 +
ojar<br>
 +
odapokhich<br>
 +
luis<br>
 +
jerutsich</i></td>
 +
        </tr>
 +
      </table>
 +
 
 +
      <table border="0" width="100%" bgcolor="#CCCCCC">
 +
        <tr>
 +
          <td width="100%" colspan="2">
 +
            <p align="center"><font color="Red"><b>Shopping</b></font></p>
 +
          </td>
 +
        </tr>
 +
        <tr>
 +
          <td width="50%" nowrap>
 +
how much?<br>
 +
how many?<br>
 +
how much money?<br>
 +
money<br>
 +
big<br>
 +
small<br>
 +
bad<br>
 +
good<br>
 +
cheap/expensive<br>
 +
cheaper<br>
 +
lowest price<br>
 +
closed<br>
 +
open<br>
 +
to buy</td>
 +
          <td width="50%" nowrap><i>
 +
inchkan?<br>
 +
kani?<br>
 +
inch arjhe?<br>
 +
pogh / dram<br>
 +
medz<br>
 +
pok'r<br>
 +
vat<br>
 +
lav<br>
 +
ejhan / tank<br>
 +
aveli ejhan<br>
 +
verchin din<br>
 +
pak<br>
 +
bats<br>
 +
g'nel</i></td>
 +
        </tr>
 +
      </table>
 +
 
 +
      <table border="0" width="100%" bgcolor="#CCCCCC">
 +
        <tr>
 +
          <td width="100%" colspan="5">
 +
            <p align="center"><font color="Red"><b>Numbers</b><br></font>
 +
                Just string the words for a bigger number.<br>
 +
                122 =            haryur k'san yerku</p>
 +
          </td>
 +
        </tr>
 +
        <tr>
 +
          <td width="20%" nowrap>
 +
0<br>
 +
1<br>
 +
2<br>
 +
3<br>
 +
4<br>
 +
5<br>
 +
6<br>
 +
7<br>
 +
8<br>
 +
9<br>
 +
1000
 +
</td>
 +
          <td width="20%" nowrap><i>
 +
zero<br>
 +
mek<br>
 +
yerku<br>
 +
yerek<br>
 +
chors<br>
 +
hing<br>
 +
vets<br>
 +
yot<br>
 +
ut<br>
 +
in'<br>
 +
hazar</i>
 +
</td>
 +
          <td width="20%" nowrap>
 +
&nbsp;<br>
 +
&nbsp;<br>
 +
&nbsp;<br>
 +
&nbsp;<br>
 +
&nbsp;<br>
 +
&nbsp;<br>
 +
&nbsp;<br>
 +
&nbsp;<br>
 +
&nbsp;<br>
 +
&nbsp;<br>
 +
</td>
 +
          <td width="20%" nowrap>
 +
10<br>
 +
20<br>
 +
30<br>
 +
40<br>
 +
50<br>
 +
60<br>
 +
70<br>
 +
80<br>
 +
90<br>
 +
100</td>
 +
          <td width="20%" nowrap><i>
 +
tas<br>
 +
k'san<br>
 +
yeresun<br>
 +
karasun<br>
 +
hisun<br>
 +
vatsun<br>
 +
yotanasun<br>
 +
utanasun<br>
 +
inisun<br>
 +
haryur</i></td>
 +
        </tr>
 +
        <tr>
 +
          <td width="20%" nowrap>million, billion, etc</td>
 +
          <td width="20%" nowrap><i>milion, miliard</i></td>
 +
          <td width="20%" nowrap>&nbsp;</td>
 +
          <td width="20%" nowrap>&nbsp;</td>
 +
          <td width="20%" nowrap>&nbsp;</td>
 +
        </tr>
 +
      </table>
 +
 
 +
 
 +
      <table border="0" width="100%" bgcolor="#CCCCCC">
 +
        <tr>
 +
          <td width="100%" colspan="2">
 +
            <p align="center"><font color="Red"><b>Days of the Week</b></font></p>
 +
          </td>
 +
        </tr>
 +
        <tr>
 +
          <td width="50%" nowrap="nowrap">
 +
Sunday<br>
 +
Monday<br>
 +
Tuesday<br>
 +
Wednesday<br>
 +
Thursday<br>
 +
Friday<br>
 +
Saturday<br>
 +
weekend</td>
 +
          <td width="50%" nowrap="nowrap"><i>
 +
kiraki<br>
 +
yerkushapti<br>
 +
yerekshapti<br>
 +
chorekshapti<br>
 +
hingshapti<br>
 +
urpat<br>
 +
shapat<br>
 +
shapataverch</i></td>
 +
        </tr>
 +
      </table>
 +
 
 +
      <table border="0" width="100%" bgcolor="#CCCCCC">
 +
        <tr>
 +
          <td width="100%" colspan="2">
 +
            <p align="center"><font color="Red"><B>Months</b></font></p>
 +
          </td>
 +
        </tr>
 +
        <tr>
 +
          <td width="50%" nowrap>
 +
January<br>
 +
February<br>
 +
March<br>
 +
April<br>
 +
May<br>
 +
June<br>
 +
July<br>
 +
August<br>
 +
September<br>
 +
October<br>
 +
November<br>
 +
December</td>
 +
          <td width="50%" nowrap><i>
 +
hunvar<br>
 +
pet'rvar<br>
 +
mart<br>
 +
april<br>
 +
mayis<br>
 +
hunis<br>
 +
hulis<br>
 +
ogostos<br>
 +
september<br>
 +
hoktember<br>
 +
noyember<br>
 +
dektemper</i></td>
 +
        </tr>
 +
      </table>
 +
 
 +
    </td>
 +
  </tr>
 +
</table>
 +
 
 +
==See also==
 +
*[[An Armenian-English Conversation Book]]

Latest revision as of 12:16, 20 August 2010

I am using a phonetic transliteration system. The transliteration should be read just like Spanish except the h is not silent, the j is a j (as in Jacob). My additions are the kh which is pronounced like the Jewish ch in chutzpuh or the Scottish ch in Loch, also the jh which is pronounced like the j in the French word dijon (mustard), the gh is pronounced like a German saying an r, and the apostrophe which is pronounced like the uh in uh-huh (meaning yes). Note: in Spanish, all the letters, including the vowels are always pronounced the same. A as in ah, e as in bet, i as in bite, o as in bone, and u as in blue.

Please note the following transliteration is in EASTERN Armenian.

Greetings & Civilities

hello (informal)
hello (formal)
what's up?
how are you? (informal)
how are you? (formal)
very well
not bad
good morning
good evening
goodbye
good night
good night (response)
please
thank you
you're welcome
pardon/excuse me
congratulations

cheers

barev
barev dzez
inch ka chika?
vonts es?
vonts ek?
shat lav
vochinch
bari luis
bari yereko
ts'tesutyun
bari gisher
luis bari (response)
kh'ntrem
sh'norhakal em/merci
charjhe
k' nerek
sh'norhavor lini

kenats't

Getting Around

how many km?
bus station
airport
car
here / there
left
right

straight

kani kilomet'r e?
avtobusi kayaran
otanavakayan
mekena / inknasharjh
estegh / endegh
dzakh
ach

ughigh

Around Town

where is (the) ...
  bank
  hotel
  market
  Manukian Street
  church
  monastery
  museum
  passport and visa office
  pharmacy
  police
  post office

  restaurant

vortegh e ...?
  bank
  hyuranots
  shuka
  Manukian Poghots
  yekeghetsi
  vank
  tangaran
  OVIR
  deghatun
  vostikan
  post

  restaurant / jasharan

Countries
Below, American would mean a person from America.  If you wanted to say a product or idea is American, just add a "akan" at the end of the name of the country. It usually works right.

America/American
Germany/German
England/English
France/French
Canada/Canadian
California/Californian
Russia/Russian
Lebanon/Lebanese
Greece/Greek
Israel/Jew
Persia/Persian
India/Indian
China/Chinese
Australia/Australian
Georgia/Georgian

Azerbaijan/Azeri

Amerika/Amerikatsi
Germanya/Germanatsi
Anglia/Angliatsi
Fransia/Fransiatsi
Kanada/Kanadatsi
Kalifornia/Kaliforniatsi
Rusastan/Rus
Libanan/Libanantsi
Hunastan/Huin
Israel/H'rea
Parskastan/Parsik
H'ndkastan/H'ndik
Chinastan/Chinatsi
Avstralia/Avstraliatsi
V'rastan/V'ratsi

Aderbejan/Aderbejantsi

Note:
Hayastan means Armenia
Hay means Armenian (Person)
Haykakan means Armenian (Non-Person)
Hayastantsi means Armenian from Armenia
Spiurka-Hay means Diasporan Armenian

Odar means non-Armenian

Animals

bird
cat
chicken
cow
dog
lamb
mouse

pig

t'rchun
katu
hav
kov
shun
vochkhar
muk

khoz

Foods

apricot
bbq
bread
cheese
coffee
cucumber
grape
milk
orange
sugar
tea
tomato

watermelon

dziran
khorovadz
hatz
panir
surj
varung
khaghogh
shuka
kat
narinj
shakar
tey
lolik

dz'meruk

Small Talk

what is your name?
my name is ...
where are you from?
do you speak ...?
i speak ...
i understand
i don't understand
what does this mean?
i want an interpreter
i like ...
i don't like ...
yes
no
no problem

i am sick

anun't inch e?
anun's ... e
vorteghits es?
khosum es ...?
khosumem ...
haskanum em
chem haskanum
inch e sa n'shanakum?
tarkmanich em uzum
sirum em
chem sirum
ayo / ha
che / voch
problem chika

hivand em

Accomodation

do you have ... ?
a room
a shower
hot water
a toilet
toilet paper
soap
air-conditioning
electricity

heat

unek ... ?
senyak
logaran
tak jur
zukaran
zukarani tukht
ojar
odapokhich
luis

jerutsich

Shopping

how much?
how many?
how much money?
money
big
small
bad
good
cheap/expensive
cheaper
lowest price
closed
open

to buy

inchkan?
kani?
inch arjhe?
pogh / dram
medz
pok'r
vat
lav
ejhan / tank
aveli ejhan
verchin din
pak
bats

g'nel

Numbers
Just string the words for a bigger number.
122 = haryur k'san yerku

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1000

zero
mek
yerku
yerek
chors
hing
vets
yot
ut
in'
hazar

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

10
20
30
40
50
60
70
80
90

100

tas
k'san
yeresun
karasun
hisun
vatsun
yotanasun
utanasun
inisun

haryur
million, billion, etc milion, miliard      


Days of the Week

Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday

weekend

kiraki
yerkushapti
yerekshapti
chorekshapti
hingshapti
urpat
shapat

shapataverch

Months

January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November

December

hunvar
pet'rvar
mart
april
mayis
hunis
hulis
ogostos
september
hoktember
noyember

dektemper

See also