Difference between revisions of "Քո Շրջապատի Ծաղիկները"

From armeniapedia.org
Jump to: navigation, search
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{|
 
{|
 
|- style="background:gray; color:white"
 
|- style="background:gray; color:white"
| English  
+
| English (common)
 
| Scientific  
 
| Scientific  
 
| Arm. Translit.  
 
| Arm. Translit.  
 
| Հայերեն
 
| Հայերեն
 
|-
 
|-
|  
+
| eng
 
| Ageratum mexicanum
 
| Ageratum mexicanum
 
| Antseri Meqsikakan
 
| Antseri Meqsikakan
 
| Անծերի Մեքսիկական
 
| Անծերի Մեքսիկական
 +
 
|-
 
|-
|  
+
| eng
 
| Alcea rosea
 
| Alcea rosea
 
| Tughtavard Vardagujn
 
| Tughtavard Vardagujn
Line 17: Line 18:
  
 
|-
 
|-
|  
+
| eng
 
| Alyssum hajastanum
 
| Alyssum hajastanum
 
| Varvruk Hajastani
 
| Varvruk Hajastani
Line 29: Line 30:
  
 
|-
 
|-
| etc
+
| eng
 
| Amberboa moschata
 
| Amberboa moschata
 
| Vardaterepuk Mushkajin
 
| Vardaterepuk Mushkajin
Line 35: Line 36:
  
 
|-
 
|-
| etc
+
| eng
 
| Anemone coronaria
 
| Anemone coronaria
 
| Hoxmatsaghik Psakavor
 
| Hoxmatsaghik Psakavor
Line 41: Line 42:
  
 
|-
 
|-
| etc
+
| eng
 
| Antirrhinum majus
 
| Antirrhinum majus
 
| Antirinum Mets
 
| Antirinum Mets
Line 47: Line 48:
  
 
|-
 
|-
| etc
+
| eng
 
| Aquilegia olimpica
 
| Aquilegia olimpica
 
| Djrnkal Olimpiakan
 
| Djrnkal Olimpiakan
Line 53: Line 54:
  
 
|-
 
|-
| etc
+
| eng
 
| Arctotis grandis
 
| Arctotis grandis
 
| Arktotis Khoshor
 
| Arktotis Khoshor
Line 65: Line 66:
  
 
|-
 
|-
| etc
+
| eng
 
| Aster novae-angliiae, A. novoe-belgiae, A.amellus, A.alpinus
 
| Aster novae-angliiae, A. novoe-belgiae, A.amellus, A.alpinus
 
| Astghatsaghikner Bazmamja
 
| Astghatsaghikner Bazmamja
Line 71: Line 72:
 
    
 
    
 
|-
 
|-
|  
+
| eng
 
| Bellevalia pycnatha
 
| Bellevalia pycnatha
 
| Belevalia Picanta
 
| Belevalia Picanta
Line 83: Line 84:
  
 
|-
 
|-
|  
+
| eng
 
| Brachycome iberidifolia
 
| Brachycome iberidifolia
 
| Brakhikome Iberisaterev
 
| Brakhikome Iberisaterev
Line 153: Line 154:
 
| Mlukkhot Erkgujn
 
| Mlukkhot Erkgujn
 
| Մլուկխոտ Երկգույն
 
| Մլուկխոտ Երկգույն
 
  
 
|-
 
|-
Line 172: Line 172:
 
| Ardjtak Kovkasjan
 
| Ardjtak Kovkasjan
 
| Արջտակ Կովկասյան
 
| Արջտակ Կովկասյան
 +
 
|-
 
|-
 
| eng
 
| eng
Line 341: Line 342:
  
 
|-
 
|-
| eng
+
 
 +
| Burning Bush
 
| Kochia trichophylla
 
| Kochia trichophylla
 
| Alvabujs (kokhia) Mazaterevavor
 
| Alvabujs (kokhia) Mazaterevavor
Line 347: Line 349:
  
 
|-
 
|-
| eng
+
| Annual Mallow
 
| Lavatera trimestris
 
| Lavatera trimestris
 
| Lavatera Eramsja
 
| Lavatera Eramsja
Line 353: Line 355:
  
 
|-
 
|-
| eng
+
| Armenian Lily
 
| Lilium armenum
 
| Lilium armenum
 
| Shushan Hajkakan
 
| Shushan Hajkakan
Line 359: Line 361:
  
 
|-
 
|-
| eng
+
| Regal Lily
 
| Lilium regale
 
| Lilium regale
 
| Shushan Arqajakan
 
| Shushan Arqajakan
Line 383: Line 385:
  
 
|-
 
|-
| eng
+
| Four O'Clock
 
| Mirabilis jalapa
 
| Mirabilis jalapa
 
| Mirabilis Jalapa
 
| Mirabilis Jalapa
Line 389: Line 391:
  
 
|-
 
|-
| eng
+
| Grape Hyacinth
 
| Muscari armeniacum
 
| Muscari armeniacum
 
| Paplor Hajkakan
 
| Paplor Hajkakan
Line 395: Line 397:
  
 
|-
 
|-
| eng
+
| Azores forget-me-not
 
| Myosotis azorica
 
| Myosotis azorica
 
| Anmoruk Azorjan
 
| Anmoruk Azorjan
Line 401: Line 403:
  
 
|-
 
|-
| eng
+
| Poet's Narcissus
 
| Narcissus poeticus
 
| Narcissus poeticus
 
| Narges Poetakan
 
| Narges Poetakan
Line 407: Line 409:
  
 
|-
 
|-
| eng
+
| Flowering Tobacco, Jasmine Tobacco
 
| Nicotiana affinis
 
| Nicotiana affinis
 
| Tskhakhot Hotavet
 
| Tskhakhot Hotavet
Line 413: Line 415:
  
 
|-
 
|-
| eng
+
| European White Waterlily, White Lotus
 
| Nymphaea alba
 
| Nymphaea alba
 
| Harsnamat Spitak
 
| Harsnamat Spitak
Line 419: Line 421:
  
 
|-
 
|-
| eng
+
| Star of Bethlehem
 
| Ornithogalum
 
| Ornithogalum
 
| Astghashushan
 
| Astghashushan
Line 425: Line 427:
  
 
|-
 
|-
| eng
+
| Paeonia
 
| Paeonia chinensis
 
| Paeonia chinensis
 
| Qadjvard Chinakan
 
| Qadjvard Chinakan
Line 431: Line 433:
  
 
|-
 
|-
| eng
+
| Oriental Poppy
 
| Papaver orientale
 
| Papaver orientale
 
| Kakach Areveljan
 
| Kakach Areveljan
Line 437: Line 439:
  
 
|-
 
|-
| eng
+
| Geranium
| Pelagronium grandiflorum
+
| Pelargonium grandiflorum
 
| Khordeni Khoshoratsaghik
 
| Khordeni Khoshoratsaghik
 
| Խորդենի Խոշորածաղիկ
 
| Խորդենի Խոշորածաղիկ
  
 
|-
 
|-
| eng
+
| Petunia
 
| Petunia hybrida
 
| Petunia hybrida
 
| Tskhatsaghik Hibridajin
 
| Tskhatsaghik Hibridajin
Line 449: Line 451:
  
 
|-
 
|-
| eng
+
| Phlox
 
| Phlox paniculata
 
| Phlox paniculata
 
| Botseni Huranavor
 
| Botseni Huranavor
Line 552: Line 554:
 
|-
 
|-
 
| eng
 
| eng
|  
+
| Tulipa silvestris
|  
+
| Vardakakach Antarajin
|  
+
| Վարդակակաչ Անտառային
 +
 
 
|-
 
|-
| Grey Wagtail
+
| eng
| Motacilla cinerea
+
| Tulipa sosnovskyi
|  
+
| Vardakakach Sosnovsku
|  
+
| Վարդակակաչ Սոսնովսկու
 +
 
 
|-
 
|-
| Blue-headed Wagtail
+
| eng
| Motacilla flava
+
| Venidium calendulaceum
|  
+
| Venidium Vaghenakanman
|  
+
| Վենիդիում Վաղենականման
 +
 
 
|-
 
|-
| Egyptian Vulture
+
| eng
| Neophron percnopterus
+
| Verbascum hybridum
|  
+
| Khrndat Hibridajin
|  
+
| Խռնդատ Հիբրիդային
 +
 
 
|-
 
|-
| Red-crested Pochard
+
| eng
| Netta rufina
+
| Verbena venoza
|  
+
| Aghavnich Knchrot
|  
+
| Աղավնիճ Կնճռոտ
 +
 
 
|-
 
|-
| Night Heron (black crowned -)
+
| eng
| Nycticorax nycticorax
+
| Veronica gentsianoides
|  
+
| Berenike Boganman
|  
+
| Բերենիկե Բոգանման
 +
 
 
|-
 
|-
| Finsch's Wheatear
+
| eng
| Oenanthe finschii
+
| Viola tricolor
|  
+
| Manushak Eragujn
|  
+
| Մանուշակ Եռագույն
 +
 
 
|-
 
|-
| Black-eared Wheatear
+
| eng
| Oenanthe hispanica
+
| Zantedeschia (Calla aethiopica)
|  
+
| Poghashushan (kalla)
|  
+
| Փողաշուշան (կալլա)
 +
 
 
|-
 
|-
| Isabelline Wheatear
+
| eng
| Oenanthe isabellina
+
| Zinnia elegans
|  
+
| Zinatsaghik Shkegh
|  
+
| Զինածաղիկ Շքեղ
|-
+
 
| Northern Wheatear
+
eng- Siberian Iris
| Oenanthe oenanthe
+
Iris Sibirica
|
+
Hirik sibirian
|
+
Հիրիկ Սիբիրյան
|-
 
| Golden Oriole
 
| Oriolus oriolus
 
|
 
|
 
|-
 
| Osprey
 
| Pandion haliaetus
 
|
 
|
 
|-
 
| Bearded Tit (bearded reedling
 
| Panurus biarmicus
 
|
 
|
 
|-
 
| Great Tit
 
| Parus major
 
|
 
|
 
|-
 
| House Sparrow
 
| Passer domesticus
 
|
 
|
 
|-
 
| Eurasian Tree Sparrow
 
| Passer montanus
 
|
 
|
 
|-
 
|
 
| Pelecanus Crispus
 
| Gangrapetur Havalusn
 
| Գանգրափետուր Հավալուսն
 
|-
 
|
 
| Pelecanus Onocrotalus
 
| Vardaguyn Havalusn
 
| Վարդագույն Հավալուսն
 
|-
 
| Pale Rock Sparrow (pale rockfinch)
 
| Petronia brachydactyla
 
|
 
|
 
|-
 
| Rock Sparrow
 
| Petronia petronia
 
|
 
|
 
|-
 
|
 
| Phalacrocorax carbo
 
| Mets Dzknkul
 
| Մեծ Ձկնկուլ
 
|-
 
| Pygmy Cormorant
 
| Phalacrocorax pygmeus
 
| Pokr Dzknkul
 
| Փոքր Ձկնկուլ
 
|-
 
| Black Redstart
 
| Phoenicurus ochruros
 
|
 
|
 
|-
 
| Common Redstart
 
| Phoenicurus phoenicurus
 
|
 
|
 
|-
 
| Common Chiffchaff
 
| Phylloscopus collybita
 
|
 
|
 
|-
 
| Black-billed Magpie
 
| Pica pica
 
|
 
|
 
|-
 
| Glossy Ibis
 
| Plegadis falcinellus
 
|
 
|
 
|-
 
| Great Crested Grebe
 
| Podiceps cristatus
 
| Mets Suzak
 
| Մեծ Սուզակ
 
|-
 
|
 
| Podiceps ruficollis
 
| Pokr Suzak
 
| Փոքր Սուզակ
 
|-
 
| Alpine Accentor
 
| Prunella collaris
 
|
 
|
 
|-
 
| Radde's Accentor (spot throated accentor)
 
| Prunella ocularis
 
|
 
|
 
|-
 
| Crag Martin
 
| Ptyonoprogne rupestris
 
|
 
|
 
|-
 
| Yellow-bellied Chough
 
| Pyrrhocorax graculus
 
|
 
|
 
|-
 
| Penduline-Tit
 
| Remiz pendulinus
 
|
 
|
 
|-
 
| Trompeter Finch
 
| Rhodopechys githaginea
 
|
 
|
 
|-
 
| Sand Martin
 
| Riparia riparia
 
|
 
|
 
|-
 
| Western Rock Nuthatch (rock nuthatch)
 
| Sitta neumayer
 
|
 
|
 
|-
 
| Eastern Rock Nuthatch (Persian rock nuthatch)
 
| Sitta tephronota
 
|
 
|
 
|-
 
| Little Tern
 
| Sterna albifrons
 
|
 
|
 
|-
 
| Laughing Dove
 
| Streptopelia senegalensis
 
|
 
|
 
|-
 
| Turtle Dove
 
| Streptopelia turtur
 
|
 
|
 
|-
 
| Rosy Starling
 
| Sturnus roseus
 
|
 
|
 
|-
 
| Common Starling
 
| Sturnus vulgaris
 
|
 
|
 
|-
 
| Blackcap
 
| Sylvia atricapilla
 
|
 
|
 
|-
 
| Common Whitethroated (greater whitethroat)
 
| Sylvia communis
 
|
 
|
 
|-
 
| Little Grebe
 
| Tachybaptus ruficollis
 
|
 
|
 
|-
 
| Wood Sandpiper
 
| Tringa glareola
 
|
 
|
 
|-
 
| Green Sandpiper
 
| Tringa ochropus
 
|
 
|
 
|-
 
| Wren (winter wren)
 
| Troglodytes troglodytes
 
|
 
|
 
|-
 
| Blackbird
 
| Turdus merula
 
|
 
|
 
|-
 
| Ring Ouzel
 
| Turdus torquatus
 
|
 
|
 
|-
 
| Mistle
 

Latest revision as of 09:48, 28 November 2008

English (common) Scientific Arm. Translit. Հայերեն
eng Ageratum mexicanum Antseri Meqsikakan Անծերի Մեքսիկական
eng Alcea rosea Tughtavard Vardagujn Տուղտավարդ Վարդագույն
eng Alyssum hajastanum Varvruk Hajastani Վառվռուկ Հայաստանի
eng Amaranthus caudatus Havakatar Pochavor Հավակատար Պոչավոր
eng Amberboa moschata Vardaterepuk Mushkajin Վարդատերեփուկ Մուշկային
eng Anemone coronaria Hoxmatsaghik Psakavor Հողմածաղիկ Պսակավոր
eng Antirrhinum majus Antirinum Mets Անթիրինում Մեծ (շան բերան)
eng Aquilegia olimpica Djrnkal Olimpiakan Ջրընկալ Օլիմպիական
eng Arctotis grandis Arktotis Khoshor Արկտոտիս Խոշոր
etc Argemone alba Argemone Spitak Արգեմոնե Սպիտակ
eng Aster novae-angliiae, A. novoe-belgiae, A.amellus, A.alpinus Astghatsaghikner Bazmamja Աստղածաղիկներ Բազմամյա
eng Bellevalia pycnatha Belevalia Picanta Բելեվալիա Պիկնաթա
eng Bellis perennis Margartatsaghik Bazmamja Մարգարտածաղիկ Բազմամյա
eng Brachycome iberidifolia Brakhikome Iberisaterev Բարխիկոմե Իբերիսատերև
eng Calendula officinalis Vaghenak Buzhich Վաղենակ (Նարգիզ) Բուժիչ
eng Callistephus chinensis Astghatsaghik Chinakan Աստղածաղիկ Չինական
eng Campanula latifolia Zangakatsaghik Khoshoraterev Զանգակածաղիկ Խոշորատերև
eng Campanula media Zangakatsaghik Midjin Զանգակածաղիկ Միջին
eng Canna indica Kanna Hndkakan Կաննա Հնդկական
eng Celosia cristata Tavsheni Aqlorakatar Թավշենի Աքլորակատար
eng Chrysanthemum maximum Qrizantem Khoshoratsaghik Քրիզանթեմ Խոշորածաղիկ
eng Clarcia elegans Klarkia Shqegh Կլարկիա Շքեղ
eng Convallaria majalis Hovtashushan Majisjan Հովտաշուշան Մայիսյան
eng Convolvulus tricolor Patatuk Eragujn Պատատուկ Եռագույն
eng Coreopsis bicolor Mlukkhot Erkgujn Մլուկխոտ Երկգույն
eng Cosmos bippinnatus Djardeni Krknapetradzev Զարդենի Կրկնափետրաձև
eng Crocus vernus Qrqum Garnanajin Քրքում Գարնանային
eng Cyclamen ibericum Ardjtak Kovkasjan Արջտակ Կովկասյան
eng Dahlia variabilis Georgeni Popokhakan Գեորգենի Փոփոխական
eng Dianthus barbatus Mekhak Turqakan Մեխակ Թուրքական
eng Dianthus caryophyllus Mekhak Bazmamja, Shabo Մեխակ Բազմամյա, Շաբո
eng Dianthus chinensis Mekhak Chinakan Մեխակ Չինական
eng Digitalis purpurea Matnotsuk Tsiranagujn Մատնոցուկ Ծիրանագույն
eng Dimorphoteca aurantiaca Dimorphoteka Narndjagujn Դիմորֆոտեկա Նարնջագույն
eng Eremurus spectabilis Shresh Hrashali Շրեշ Հրաշալի
eng Erigeron speciosus Garnantaram Geghetsik Գարնանթարամ Գեղեցիկ
eng Eschscholtzia californica Esholtsia Kaliforniakan Էշոլցիա Կալիֆոռնիական
eng Gagea chanae Sagasokhuk Khani Սագասոխուկ Խանի
eng Gaillardia pulchella Gajlardia Erkgujn Գայլարդիա Երկգույն
eng Galanthus nivalis Dzntsaghik Ձնծաղիկ
eng Gazania splendens Gatsania Pajlun Գացանիա Փայլուն
eng Gentiana septemfida Bog Jotabazhan Բոգ Յոթաբաժան
eng Gerbera jamesonii Gerbera Djemsoni Գերբերա Ջեմսոնի
eng Gladiolus hybridus Trashushan Hibridajin Թրաշուշան Հիբրիդային
eng Godetia amoena Godetsia Hrashali Գոդեցիա Հրաշալի
eng Gomphrena globosa Hndkakan Antaram Gndadzev Հնդկական Անթառամ Գնդաձև
eng Gypsophila elegans Tsmakh Shkegh Ցմախ Շքեղ
eng Helichrysum bracteatum Antaram Tsaghkakitsavor Անթառամ Ծաղկակիցավոր
eng Hemerocalis fulva Voskeghnik Shikavun Ոսկեղնիկ Շիկավուն
eng Hyacinthus orientalis Hakint Areveljan Հակինթ Արևելյան
eng Ipomea purpurea Ipomea Khoshoratsaghik Իպոմեա Խոշորածաղիկ
eng Iris caucasica Hirik Kovkasjan Հիրիկ Կովկասյան
eng Iris elleganthissima Hirik Nrbagegh Հիրիկ Նրբագեղ
eng Iris germanica Hirik Parkajin Հիրիկ Պարկային
eng Iris paradoxa Hirik Tarorinak Հիիրիկ Տարօրինակ
eng Iris reticulatum Hirik Tsantsanman Հիրիկ Ցանցանման
Burning Bush Kochia trichophylla Alvabujs (kokhia) Mazaterevavor Ավլաբույս(կոխիա) Մազատերևավոր
Annual Mallow Lavatera trimestris Lavatera Eramsja Լավաթերա Եռամսյա
Armenian Lily Lilium armenum Shushan Hajkakan Շուշան Հայկական
Regal Lily Lilium regale Shushan Arqajakan Շուշան Արքայական
eng Linum grandiflorum Ktavat Khoshoratsaghik Կտավատ Խոշորածաղիկ
eng Matthiola incana Shahprak Aleher Շահպրակ Ալեհեր
eng Mimulus tigrinus grandiflorus Mimulus Vagra-khoshoratsaghik Միմուլյուս Վագրա-խոշորածաղիկ
Four O'Clock Mirabilis jalapa Mirabilis Jalapa Միրաբիլիս Յալապա
Grape Hyacinth Muscari armeniacum Paplor Hajkakan Պապլոր Հայկական
Azores forget-me-not Myosotis azorica Anmoruk Azorjan Անմոռուկ Ազորյան
Poet's Narcissus Narcissus poeticus Narges Poetakan Նարգես Պոետական
Flowering Tobacco, Jasmine Tobacco Nicotiana affinis Tskhakhot Hotavet Ծխախոտ Հոտավետ
European White Waterlily, White Lotus Nymphaea alba Harsnamat Spitak Հարսնամատ Սպիտակ
Star of Bethlehem Ornithogalum Astghashushan Աստղաշուշան
Paeonia Paeonia chinensis Qadjvard Chinakan Քաջվարդ Չինական
Oriental Poppy Papaver orientale Kakach Areveljan Կակաչ Արևելյան
Geranium Pelargonium grandiflorum Khordeni Khoshoratsaghik Խորդենի Խոշորածաղիկ
Petunia Petunia hybrida Tskhatsaghik Hibridajin Ծխածաղիկ Հիբրիդային
Phlox Phlox paniculata Botseni Huranavor Բոցենի Հուրանավոր
eng Portulaca grandiflora Dandur Khoshoratsaghik Դանդուռ Խոշորածաղիկ
eng Primula macrocalix Gnarbuk Khoshorapsak Գնարբուկ Խոշորապսակ
eng Primula veris Gnarbuk Garnanajin Գնարբուկ Գարնանային
eng Primula woronowii Gnarbuk Voronovi Գնարբուկ Վորոնովի
eng Puschkinia scilloides Pushkinia Mknasokhanman Պուշկինիա Մկնասոխանման
eng Pyrethrum roseum Eritsuk Vardagujn Երիցուկ Վարդագույն
eng Rudbeckia bicolor Rudbekia Erkgujn Ռուդբեկիա Երկգույն
eng Salpiglossis variabilis Salpiglosis Bazmazan Սալպիգլոսիս Բազմազան
eng Salvia splendens Eghespak Pajlun Եղեսպակ Փայլուն
eng Scilla sibirica Mknasokh Sibirakan Մկնասոխ Սիբիրական
eng Sedum lydium Tantrnik Lidiakan Թանթռնիկ Լիդիական
eng Solidago canadensis Voskeshiv Kanadakan Ոսկեշիվ Կանադական
eng Tagetes erecta Tavshatsaghik Ughadzig Թավշածաղիկ ՈՒղղաձիգ
eng Tropaeolum majus Hndkotem Bardzr Հնդկոտեմ Բարձր
eng Tulipa biflora Vardakakach Erktsaghkavor Վարդակակաչ Երկծաղկավոր
eng Tulipa julia Vardakakach Juliaji Վարդակակաչ Յուլիայի
eng Tulipa silvestris Vardakakach Antarajin Վարդակակաչ Անտառային
eng Tulipa sosnovskyi Vardakakach Sosnovsku Վարդակակաչ Սոսնովսկու
eng Venidium calendulaceum Venidium Vaghenakanman Վենիդիում Վաղենականման
eng Verbascum hybridum Khrndat Hibridajin Խռնդատ Հիբրիդային
eng Verbena venoza Aghavnich Knchrot Աղավնիճ Կնճռոտ
eng Veronica gentsianoides Berenike Boganman Բերենիկե Բոգանման
eng Viola tricolor Manushak Eragujn Մանուշակ Եռագույն
eng Zantedeschia (Calla aethiopica) Poghashushan (kalla) Փողաշուշան (կալլա)
eng Zinnia elegans Zinatsaghik Shkegh Զինածաղիկ Շքեղ

eng- Siberian Iris Iris Sibirica Hirik sibirian Հիրիկ Սիբիրյան