Difference between revisions of "Քո Շրջապատի Թփերը"
Line 15: | Line 15: | ||
| eng | | eng | ||
| Amorpha fruticosa | | Amorpha fruticosa | ||
− | | Amorpha | + | | Amorpha Tpajin |
| Ամորֆա (անձևի) Թփային | | Ամորֆա (անձևի) Թփային | ||
Line 243: | Line 243: | ||
| eng | | eng | ||
| Halimodendron halodendron | | Halimodendron halodendron | ||
− | | Volornatsar | + | | Volornatsar Artsatapajl |
| Ոլոռնածառ Արծաթափայլ | | Ոլոռնածառ Արծաթափայլ | ||
Line 267: | Line 267: | ||
| eng | | eng | ||
| Jucca filamentosa | | Jucca filamentosa | ||
− | | | + | | Armavashushan Telatu |
| Արմավաշուշան Թելատու | | Արմավաշուշան Թելատու | ||
Line 273: | Line 273: | ||
| eng | | eng | ||
| Juniperus depressa | | Juniperus depressa | ||
− | | | + | | Gihi Catsraach |
| Գիհի Ցածրաաճ | | Գիհի Ցածրաաճ | ||
Line 279: | Line 279: | ||
| eng | | eng | ||
| Juniperus sabina | | Juniperus sabina | ||
− | | | + | | Gihi Kazakakan |
| Գիհի Կազակական | | Գիհի Կազակական | ||
Line 285: | Line 285: | ||
| eng | | eng | ||
| Ligustrum vulgare | | Ligustrum vulgare | ||
− | | | + | | Kipros Sovorakan |
| Կիպրոս Սովորական | | Կիպրոս Սովորական | ||
Line 291: | Line 291: | ||
| eng | | eng | ||
| Lonicera caprifolium | | Lonicera caprifolium | ||
− | | | + | | Cakhakeras Ajtsi |
| Ցախակեռաս Այծի | | Ցախակեռաս Այծի | ||
Line 297: | Line 297: | ||
| eng | | eng | ||
| Lonicera caucasica | | Lonicera caucasica | ||
− | | | + | | Cakhakeras Kovkasjan |
| Ցախակեռաս Կովկասյան | | Ցախակեռաս Կովկասյան | ||
Line 303: | Line 303: | ||
| eng | | eng | ||
| Lonicera iberica | | Lonicera iberica | ||
− | | | + | | Cakhakeras Vratsakan |
| Ցախակեռաս Վրացական | | Ցախակեռաս Վրացական | ||
Line 309: | Line 309: | ||
| eng | | eng | ||
| Lonicera tatarica | | Lonicera tatarica | ||
− | | | + | | Cakhakeras Tatarakan |
| Ցախակեռաս Թաթարական | | Ցախակեռաս Թաթարական | ||
Line 315: | Line 315: | ||
| eng | | eng | ||
| Lycium barbarum | | Lycium barbarum | ||
− | | | + | | Hazaz Berberi |
| Հազազ Բերբերի | | Հազազ Բերբերի | ||
Line 321: | Line 321: | ||
| eng | | eng | ||
| Lycium turcomanicum | | Lycium turcomanicum | ||
− | | | + | | Hazaz Turkmenakan |
| Հազազ Թուրքմենական | | Հազազ Թուրքմենական | ||
Line 327: | Line 327: | ||
| eng | | eng | ||
| Mahonia aquifolium | | Mahonia aquifolium | ||
− | | | + | | Mahonia Sovorakan |
| Մահոնիա Սովորական | | Մահոնիա Սովորական | ||
Line 333: | Line 333: | ||
| eng | | eng | ||
| Mespilus germanica | | Mespilus germanica | ||
− | | | + | | Zkreni Sovorakan |
| Զկռենի Սովորական | | Զկռենի Սովորական | ||
Line 339: | Line 339: | ||
| eng | | eng | ||
| Myricaria olopecuroides | | Myricaria olopecuroides | ||
− | | | + | | Armavatup (murt) Momaber |
| Արմավաթուփ (մուրտ) Մոմաբեր | | Արմավաթուփ (մուրտ) Մոմաբեր | ||
Line 345: | Line 345: | ||
| eng | | eng | ||
| Nitraria schoberi | | Nitraria schoberi | ||
− | | | + | | Borakatup Shoberi |
| Բորակաթուփ Շոբերի | | Բորակաթուփ Շոբերի | ||
Line 351: | Line 351: | ||
| eng | | eng | ||
| Onobrychis cornuta | | Onobrychis cornuta | ||
− | | | + | | Korngan Eghdjuravor |
| Կորնգան Եղջյուրավոր | | Կորնգան Եղջյուրավոր | ||
Line 357: | Line 357: | ||
| eng | | eng | ||
| Paliurus spina-christi | | Paliurus spina-christi | ||
− | | | + | | Tsaqi |
| Ցաքի | | Ցաքի | ||
Line 363: | Line 363: | ||
| eng | | eng | ||
| Parthenocissus quinquefolia | | Parthenocissus quinquefolia | ||
− | | | + | | Kusakhaghogh Hngaterev |
| Կուսախաղող Հնգատերև | | Կուսախաղող Հնգատերև | ||
Line 369: | Line 369: | ||
| eng | | eng | ||
| Periploca graeca | | Periploca graeca | ||
− | | | + | | Shrdjahjus Hunakan |
| Շրջահյուս Հունական | | Շրջահյուս Հունական | ||
Line 375: | Line 375: | ||
| eng | | eng | ||
| Philadelphus caucasicus | | Philadelphus caucasicus | ||
− | | | + | | Srngeni Kovkasjan |
| Սրնգենի Կովկասյան | | Սրնգենի Կովկասյան | ||
Line 381: | Line 381: | ||
| eng | | eng | ||
| Physocarpus opulifolia | | Physocarpus opulifolia | ||
− | | | + | | Bshtikaptugh Brnchiaterev |
| Բշտիկապտուղ Բռնչիատերև | | Բշտիկապտուղ Բռնչիատերև | ||
Line 387: | Line 387: | ||
| eng | | eng | ||
| Reamuria cistoides | | Reamuria cistoides | ||
− | | | + | | Reamuria Srohundanman |
| Ռեամուրիա Սրոհունդանման | | Ռեամուրիա Սրոհունդանման | ||
Line 393: | Line 393: | ||
| eng | | eng | ||
| Rhamnus microcarpa | | Rhamnus microcarpa | ||
− | | | + | | Dzhnik Manraptugh |
| Դժնիկ Մանրապտուղ | | Դժնիկ Մանրապտուղ | ||
Line 399: | Line 399: | ||
| eng | | eng | ||
| Rhamnus pallassii | | Rhamnus pallassii | ||
− | | | + | | Dzhnik Pallasi |
| Դժնիկ Պալլասի | | Դժնիկ Պալլասի | ||
Line 405: | Line 405: | ||
| eng | | eng | ||
| Rhamnus spathulifolia | | Rhamnus spathulifolia | ||
− | | | + | | Dzhnik Tiaterev |
| Դժնիկ Թիատերև | | Դժնիկ Թիատերև | ||
Line 411: | Line 411: | ||
| eng | | eng | ||
| Rhododendron caucasicum | | Rhododendron caucasicum | ||
− | | | + | | Lernavard Kovkasjan |
| Լեռնավարդ Կովկասյան | | Լեռնավարդ Կովկասյան | ||
Line 417: | Line 417: | ||
| eng | | eng | ||
| Rhus coriaria | | Rhus coriaria | ||
− | | | + | | Aghtor Sovorakan |
| Աղտոր Սովորական | | Աղտոր Սովորական | ||
Line 423: | Line 423: | ||
| eng | | eng | ||
| Ribes achurjanii | | Ribes achurjanii | ||
− | | | + | | Haghargeni Akhurjani |
| Հաղարջենի Ախուրյանի | | Հաղարջենի Ախուրյանի | ||
Line 429: | Line 429: | ||
| eng | | eng | ||
| Ribes alpinum | | Ribes alpinum | ||
− | | | + | | Haghargeni Alpiakan |
| Հաղարջենի Ալպիական | | Հաղարջենի Ալպիական | ||
Line 435: | Line 435: | ||
| eng | | eng | ||
| Ribes armenum | | Ribes armenum | ||
− | | | + | | Haghargeni Hajkakan |
| Հաղարջենի Հայկական | | Հաղարջենի Հայկական | ||
Line 441: | Line 441: | ||
| eng | | eng | ||
| Ribes aureum | | Ribes aureum | ||
− | | | + | | Haghargeni Voskja |
| Հաղարջենի Ոսկյա | | Հաղարջենի Ոսկյա | ||
Revision as of 11:04, 26 February 2006
English | Scientific | Arm. Translit. | Հայերեն |
eng | Amelanchier rotundifolia | Amelankhier Kloraterev | Ամելանխիեր Կլորատերև |
eng | Amorpha fruticosa | Amorpha Tpajin | Ամորֆա (անձևի) Թփային |
eng | Amygdalus fenzliana | Nsheni Fenclii | Նշենի Ֆենցլիի |
eng | Amygdalus nairica | Nsheni Nairian | Նշենի Նաիրյան |
eng | Astragalus aureus | Gaz Voskezots | Գազ Ոսկեզօծ |
eng | Astragalus pycnophyllus | Gaz Aseghnakerp | Գազ Ասեղնակերպ |
eng | Atraphaxis caucasica | Pshamandik Kovkasian | Փշամանդիկ Կովկասյան |
eng | Berberis orientalis | Tsoreni Arevelian | Ծորենի Արևելյան |
eng | Berberis vulgaris | Tsoreni Sovorakan | Ծորենի Սովորական |
eng | Buddleia davidi | Buldelia Davidi | Բուդլեյա Դավիդի |
eng | Calligonum polygonoides | Geghatsnkik Matiteghanman | Գեղածնկիկ Մատիտեղանման |
eng | Caragana arborescens | Karagana Tsaranman | Կարագանա Ծառանման |
eng | Caragana grandiflora | Khostek Khoshoratsaghik | Խոստեկ Խոշորածաղիկ |
eng | Cerasus microcarpa | Baleni Manraptugh | Բալենի Մանրապտուղ |
eng | Chaenomeles japonica | Khenomeles Chaponakan | Խենոմելես Ճապոնական |
eng | Clematis orientalis | Mtrakakot (mamrich) Arevelian | Մտրակակոթ (մամրիչ) Արևելյան |
eng | Clematis vitalba | Mtrakakot Sovorakan | Մտրակակոթ Սովորական |
eng | Colutea cilicica | Pajtakeni Kilikian | Պայթակենի Կիլիկյան |
eng | Colutea orientalis | Pajtakeni Arevelian | Պայթակենի Արևելյան |
eng | Cornus australis | Chapki Haravajin | Ճապկի Հարավային |
eng | Corylus avellana | Tkhleni Sovorakan | Տխլենի Սովորական |
eng | Cotoneaster armena | Chmeni Hajkakan | Չմենի Հայկական |
eng | Cotoneaster integerrima | Chmeni Amboghjaezr | Չմենի Ամբողջաեզր |
eng | Cotoneaster melanocarpa | Chmeni Sevaptugh | Չմենի Սևապտուղ |
eng | Crataegus armena | Szni Hajkakan | Սզնի Հայկական |
eng | Crataegus zangezura | Szni Zangezuri | Սզնի Զանգեզուրի |
eng | Daphne glomerata | Dapniak Lerkaterev | Դափնյակ Լերկատերև |
eng | Daphne mezereum | Dapniak sovorakan kam Mahacu | Դափնյակ Սովորական կամ Մահացու |
eng | Daphne transcaucasica | Daoniak (terevat) Andrkovkasian | Դափնյակ (տերևատ) Անդրկովկասյան |
eng | Dasiphora fruticosa | Daziphora (kurilian tej) | Դազիֆորա (կուրիլյան թեյ) |
eng | Deutzia gracilis | Dejcia Shqegh | Դեյցիա Շքեղ |
eng | Deutzia scabra | Dejcia Khordubord | Դեյցիա Խորդուբորդ |
eng | Ephedera procera | Efedra (sari chamich) Bardzr | Էֆեդրա (սարի չամիչ) Բարձր |
eng | Ephedra distachya | Efedra (sari chamich) Sovorakan | Էֆեդրա (սարի չամիչ) Սովորական |
eng | Forsythia intermedia | Forsicia Midjankial | Ֆորսիցիա Միջանկյալ |
eng | Frangula alnus | Beketeni Lastenaterev | Բեկետենի Լաստենատերև |
eng | Genista patula | Deghnatsaghik Prvats | Դեղնածաղիկ Փռված |
eng | Genista transcaucasica | Deghnatsaghik Andrkovkasian | Դեղնածաղիկ ԱՆդրկովկասյան |
eng | Grossularia reclinata | Kokrosheni Sovorakan | Կոկռոշենի Սովորական |
eng | Halimodendron halodendron | Volornatsar Artsatapajl | Ոլոռնածառ Արծաթափայլ |
eng | Hedera helix | Baghegh Sovorakan | Բաղեղ Սովորական |
eng | Hibiscus syriacus | Hibiskus (baghrjuk) Siriakan | Հիբիսկուս (բաղրջուկ) Սիրիական |
eng | Jasminum fruticans | Hasmik Tpajin | Հասմիկ Թփային |
eng | Jucca filamentosa | Armavashushan Telatu | Արմավաշուշան Թելատու |
eng | Juniperus depressa | Gihi Catsraach | Գիհի Ցածրաաճ |
eng | Juniperus sabina | Gihi Kazakakan | Գիհի Կազակական |
eng | Ligustrum vulgare | Kipros Sovorakan | Կիպրոս Սովորական |
eng | Lonicera caprifolium | Cakhakeras Ajtsi | Ցախակեռաս Այծի |
eng | Lonicera caucasica | Cakhakeras Kovkasjan | Ցախակեռաս Կովկասյան |
eng | Lonicera iberica | Cakhakeras Vratsakan | Ցախակեռաս Վրացական |
eng | Lonicera tatarica | Cakhakeras Tatarakan | Ցախակեռաս Թաթարական |
eng | Lycium barbarum | Hazaz Berberi | Հազազ Բերբերի |
eng | Lycium turcomanicum | Hazaz Turkmenakan | Հազազ Թուրքմենական |
eng | Mahonia aquifolium | Mahonia Sovorakan | Մահոնիա Սովորական |
eng | Mespilus germanica | Zkreni Sovorakan | Զկռենի Սովորական |
eng | Myricaria olopecuroides | Armavatup (murt) Momaber | Արմավաթուփ (մուրտ) Մոմաբեր |
eng | Nitraria schoberi | Borakatup Shoberi | Բորակաթուփ Շոբերի |
eng | Onobrychis cornuta | Korngan Eghdjuravor | Կորնգան Եղջյուրավոր |
eng | Paliurus spina-christi | Tsaqi | Ցաքի |
eng | Parthenocissus quinquefolia | Kusakhaghogh Hngaterev | Կուսախաղող Հնգատերև |
eng | Periploca graeca | Shrdjahjus Hunakan | Շրջահյուս Հունական |
eng | Philadelphus caucasicus | Srngeni Kovkasjan | Սրնգենի Կովկասյան |
eng | Physocarpus opulifolia | Bshtikaptugh Brnchiaterev | Բշտիկապտուղ Բռնչիատերև |
eng | Reamuria cistoides | Reamuria Srohundanman | Ռեամուրիա Սրոհունդանման |
eng | Rhamnus microcarpa | Dzhnik Manraptugh | Դժնիկ Մանրապտուղ |
eng | Rhamnus pallassii | Dzhnik Pallasi | Դժնիկ Պալլասի |
eng | Rhamnus spathulifolia | Dzhnik Tiaterev | Դժնիկ Թիատերև |
eng | Rhododendron caucasicum | Lernavard Kovkasjan | Լեռնավարդ Կովկասյան |
eng | Rhus coriaria | Aghtor Sovorakan | Աղտոր Սովորական |
eng | Ribes achurjanii | Haghargeni Akhurjani | Հաղարջենի Ախուրյանի |
eng | Ribes alpinum | Haghargeni Alpiakan | Հաղարջենի Ալպիական |
eng | Ribes armenum | Haghargeni Hajkakan | Հաղարջենի Հայկական |
eng | Ribes aureum | Haghargeni Voskja | Հաղարջենի Ոսկյա |
eng | Ribes biebersteinii | Հաղարջենի Բիբերշտեյնի | |
eng | Rosa canina | Մասրենի Սովորական | |
eng | Rosa spinosissima | Մասրենի Առատափուշ | |
eng | Rosa zangezura | Մասրենի Զանգեզուրի | |
eng | Rubus anatolicus | Մոշենի Անատոլիական | |
eng | Rubus caesius | Մոշենի Սովորական | |
eng | Rubus idaeus | Մոռենի Սովորական | |
eng | Salix aegyptica | Ուռենի Եգիպտական | |
eng | Sambucus nigra | Կտտկենի (թանթրվենի) Սև | |
eng | Sambucus tigrani | Կտտկենի Տիգրանի | |
eng | Smilax excelsa | Պարիլակ (գեղձ) Բարձր | |
eng | Sorbaria sorbifolia | Սորբարիա Արոսատերև | |
eng | Sorbus kuznetzowii | Արոսի Կուզնեցովի | |
eng | Spiraea crenata | Ասպիրակ Աղեղնաեզր | |
eng | Spiraea hypericifolia | Ասպիրակ Արևքուրիկատերև | |
eng | Spiraea vanhouttei | Ասպիրակ Վանհուտտի | |
eng | Symphoricarpos albus | Ձյունապտղիկ Սպիտակ | |
eng | Syringa vulgaris | Եղրևանի Սովորական | |
eng | Vaccinium uliginosum | Հապալասի Կապույտ | |
eng | Viburnum lantana | Գերիմաստի | |
eng | Viburnum opulus | Բռնչի Սովորական | |
eng | Vinca minor | Վինկա Ցածրահասակ | |
eng | Viscum album | Ճագում (մղամուճ) Սպիտակ | |
eng | Vitis sylvestris | Խաղող Անտառային | |
eng | Weigela floribunda | Վեյգելա Ծաղկառատ | |
eng | Wisteria sinensis | Վիստերիա Չինական | |
eng | Zygophyllum atriplicoides | Զուգատերև Թալանման |