Difference between revisions of "Քո Շրջապատի Թփերը"

From armeniapedia.org
Jump to: navigation, search
Line 15: Line 15:
 
| eng
 
| eng
 
| Amorpha fruticosa
 
| Amorpha fruticosa
| Amorpha Tpain
+
| Amorpha Tpajin
 
| Ամորֆա (անձևի) Թփային
 
| Ամորֆա (անձևի) Թփային
  
Line 243: Line 243:
 
| eng
 
| eng
 
| Halimodendron halodendron
 
| Halimodendron halodendron
| Volornatsar Artsatapail
+
| Volornatsar Artsatapajl
 
| Ոլոռնածառ Արծաթափայլ
 
| Ոլոռնածառ Արծաթափայլ
  
Line 267: Line 267:
 
| eng
 
| eng
 
| Jucca filamentosa
 
| Jucca filamentosa
|  
+
| Armavashushan Telatu
 
| Արմավաշուշան Թելատու
 
| Արմավաշուշան Թելատու
  
Line 273: Line 273:
 
| eng
 
| eng
 
| Juniperus depressa
 
| Juniperus depressa
|  
+
| Gihi Catsraach
 
| Գիհի Ցածրաաճ
 
| Գիհի Ցածրաաճ
  
Line 279: Line 279:
 
| eng
 
| eng
 
| Juniperus sabina
 
| Juniperus sabina
|  
+
| Gihi Kazakakan
 
| Գիհի Կազակական
 
| Գիհի Կազակական
  
Line 285: Line 285:
 
| eng
 
| eng
 
| Ligustrum vulgare
 
| Ligustrum vulgare
|  
+
| Kipros Sovorakan
 
| Կիպրոս Սովորական
 
| Կիպրոս Սովորական
  
Line 291: Line 291:
 
| eng
 
| eng
 
| Lonicera caprifolium
 
| Lonicera caprifolium
|  
+
| Cakhakeras Ajtsi
 
| Ցախակեռաս Այծի
 
| Ցախակեռաս Այծի
  
Line 297: Line 297:
 
| eng
 
| eng
 
| Lonicera caucasica
 
| Lonicera caucasica
|  
+
| Cakhakeras Kovkasjan
 
| Ցախակեռաս Կովկասյան
 
| Ցախակեռաս Կովկասյան
  
Line 303: Line 303:
 
| eng
 
| eng
 
| Lonicera iberica
 
| Lonicera iberica
|  
+
| Cakhakeras Vratsakan
 
| Ցախակեռաս Վրացական
 
| Ցախակեռաս Վրացական
  
Line 309: Line 309:
 
| eng
 
| eng
 
| Lonicera tatarica
 
| Lonicera tatarica
|  
+
| Cakhakeras Tatarakan
 
| Ցախակեռաս Թաթարական
 
| Ցախակեռաս Թաթարական
  
Line 315: Line 315:
 
| eng
 
| eng
 
| Lycium barbarum
 
| Lycium barbarum
|  
+
| Hazaz Berberi
 
| Հազազ Բերբերի
 
| Հազազ Բերբերի
  
Line 321: Line 321:
 
| eng
 
| eng
 
| Lycium turcomanicum
 
| Lycium turcomanicum
|  
+
| Hazaz Turkmenakan
 
| Հազազ Թուրքմենական
 
| Հազազ Թուրքմենական
  
Line 327: Line 327:
 
| eng
 
| eng
 
| Mahonia aquifolium
 
| Mahonia aquifolium
|  
+
| Mahonia Sovorakan
 
| Մահոնիա Սովորական
 
| Մահոնիա Սովորական
  
Line 333: Line 333:
 
| eng
 
| eng
 
| Mespilus germanica
 
| Mespilus germanica
|  
+
| Zkreni Sovorakan
 
| Զկռենի Սովորական
 
| Զկռենի Սովորական
  
Line 339: Line 339:
 
| eng
 
| eng
 
| Myricaria olopecuroides
 
| Myricaria olopecuroides
|  
+
| Armavatup (murt) Momaber
 
| Արմավաթուփ (մուրտ) Մոմաբեր
 
| Արմավաթուփ (մուրտ) Մոմաբեր
  
Line 345: Line 345:
 
| eng
 
| eng
 
| Nitraria schoberi
 
| Nitraria schoberi
|  
+
| Borakatup Shoberi
 
| Բորակաթուփ Շոբերի
 
| Բորակաթուփ Շոբերի
  
Line 351: Line 351:
 
| eng
 
| eng
 
| Onobrychis cornuta
 
| Onobrychis cornuta
|  
+
| Korngan Eghdjuravor
 
| Կորնգան Եղջյուրավոր
 
| Կորնգան Եղջյուրավոր
  
Line 357: Line 357:
 
| eng
 
| eng
 
| Paliurus spina-christi
 
| Paliurus spina-christi
|  
+
| Tsaqi
 
| Ցաքի
 
| Ցաքի
  
Line 363: Line 363:
 
| eng
 
| eng
 
| Parthenocissus quinquefolia
 
| Parthenocissus quinquefolia
|  
+
| Kusakhaghogh Hngaterev
 
| Կուսախաղող Հնգատերև
 
| Կուսախաղող Հնգատերև
  
Line 369: Line 369:
 
| eng
 
| eng
 
| Periploca graeca
 
| Periploca graeca
|  
+
| Shrdjahjus Hunakan
 
| Շրջահյուս Հունական
 
| Շրջահյուս Հունական
  
Line 375: Line 375:
 
| eng
 
| eng
 
| Philadelphus caucasicus
 
| Philadelphus caucasicus
|  
+
| Srngeni Kovkasjan
 
| Սրնգենի Կովկասյան
 
| Սրնգենի Կովկասյան
  
Line 381: Line 381:
 
| eng
 
| eng
 
| Physocarpus opulifolia
 
| Physocarpus opulifolia
|  
+
| Bshtikaptugh Brnchiaterev
 
| Բշտիկապտուղ Բռնչիատերև
 
| Բշտիկապտուղ Բռնչիատերև
  
Line 387: Line 387:
 
| eng
 
| eng
 
| Reamuria cistoides
 
| Reamuria cistoides
|  
+
| Reamuria Srohundanman
 
| Ռեամուրիա Սրոհունդանման
 
| Ռեամուրիա Սրոհունդանման
  
Line 393: Line 393:
 
| eng
 
| eng
 
| Rhamnus microcarpa
 
| Rhamnus microcarpa
|  
+
| Dzhnik Manraptugh
 
| Դժնիկ Մանրապտուղ
 
| Դժնիկ Մանրապտուղ
  
Line 399: Line 399:
 
| eng
 
| eng
 
| Rhamnus pallassii
 
| Rhamnus pallassii
|  
+
| Dzhnik Pallasi
 
| Դժնիկ Պալլասի
 
| Դժնիկ Պալլասի
  
Line 405: Line 405:
 
| eng
 
| eng
 
| Rhamnus spathulifolia
 
| Rhamnus spathulifolia
|  
+
| Dzhnik Tiaterev
 
| Դժնիկ Թիատերև
 
| Դժնիկ Թիատերև
  
Line 411: Line 411:
 
| eng
 
| eng
 
| Rhododendron caucasicum
 
| Rhododendron caucasicum
|  
+
| Lernavard Kovkasjan
 
| Լեռնավարդ Կովկասյան
 
| Լեռնավարդ Կովկասյան
  
Line 417: Line 417:
 
| eng
 
| eng
 
| Rhus coriaria
 
| Rhus coriaria
|  
+
| Aghtor Sovorakan
 
| Աղտոր Սովորական
 
| Աղտոր Սովորական
  
Line 423: Line 423:
 
| eng
 
| eng
 
| Ribes achurjanii
 
| Ribes achurjanii
|  
+
| Haghargeni Akhurjani
 
| Հաղարջենի Ախուրյանի
 
| Հաղարջենի Ախուրյանի
  
Line 429: Line 429:
 
| eng
 
| eng
 
| Ribes alpinum
 
| Ribes alpinum
|  
+
| Haghargeni Alpiakan
 
| Հաղարջենի Ալպիական
 
| Հաղարջենի Ալպիական
  
Line 435: Line 435:
 
| eng
 
| eng
 
| Ribes armenum
 
| Ribes armenum
|  
+
| Haghargeni Hajkakan
 
| Հաղարջենի Հայկական
 
| Հաղարջենի Հայկական
  
Line 441: Line 441:
 
| eng
 
| eng
 
| Ribes aureum
 
| Ribes aureum
|  
+
| Haghargeni Voskja
 
| Հաղարջենի Ոսկյա
 
| Հաղարջենի Ոսկյա
  

Revision as of 11:04, 26 February 2006

English Scientific Arm. Translit. Հայերեն
eng Amelanchier rotundifolia Amelankhier Kloraterev Ամելանխիեր Կլորատերև
eng Amorpha fruticosa Amorpha Tpajin Ամորֆա (անձևի) Թփային
eng Amygdalus fenzliana Nsheni Fenclii Նշենի Ֆենցլիի
eng Amygdalus nairica Nsheni Nairian Նշենի Նաիրյան
eng Astragalus aureus Gaz Voskezots Գազ Ոսկեզօծ
eng Astragalus pycnophyllus Gaz Aseghnakerp Գազ Ասեղնակերպ
eng Atraphaxis caucasica Pshamandik Kovkasian Փշամանդիկ Կովկասյան
eng Berberis orientalis Tsoreni Arevelian Ծորենի Արևելյան
eng Berberis vulgaris Tsoreni Sovorakan Ծորենի Սովորական
eng Buddleia davidi Buldelia Davidi Բուդլեյա Դավիդի
eng Calligonum polygonoides Geghatsnkik Matiteghanman Գեղածնկիկ Մատիտեղանման
eng Caragana arborescens Karagana Tsaranman Կարագանա Ծառանման
eng Caragana grandiflora Khostek Khoshoratsaghik Խոստեկ Խոշորածաղիկ
eng Cerasus microcarpa Baleni Manraptugh Բալենի Մանրապտուղ
eng Chaenomeles japonica Khenomeles Chaponakan Խենոմելես Ճապոնական
eng Clematis orientalis Mtrakakot (mamrich) Arevelian Մտրակակոթ (մամրիչ) Արևելյան
eng Clematis vitalba Mtrakakot Sovorakan Մտրակակոթ Սովորական
eng Colutea cilicica Pajtakeni Kilikian Պայթակենի Կիլիկյան
eng Colutea orientalis Pajtakeni Arevelian Պայթակենի Արևելյան
eng Cornus australis Chapki Haravajin Ճապկի Հարավային
eng Corylus avellana Tkhleni Sovorakan Տխլենի Սովորական
eng Cotoneaster armena Chmeni Hajkakan Չմենի Հայկական
eng Cotoneaster integerrima Chmeni Amboghjaezr Չմենի Ամբողջաեզր
eng Cotoneaster melanocarpa Chmeni Sevaptugh Չմենի Սևապտուղ
eng Crataegus armena Szni Hajkakan Սզնի Հայկական
eng Crataegus zangezura Szni Zangezuri Սզնի Զանգեզուրի
eng Daphne glomerata Dapniak Lerkaterev Դափնյակ Լերկատերև
eng Daphne mezereum Dapniak sovorakan kam Mahacu Դափնյակ Սովորական կամ Մահացու
eng Daphne transcaucasica Daoniak (terevat) Andrkovkasian Դափնյակ (տերևատ) Անդրկովկասյան
eng Dasiphora fruticosa Daziphora (kurilian tej) Դազիֆորա (կուրիլյան թեյ)
eng Deutzia gracilis Dejcia Shqegh Դեյցիա Շքեղ
eng Deutzia scabra Dejcia Khordubord Դեյցիա Խորդուբորդ
eng Ephedera procera Efedra (sari chamich) Bardzr Էֆեդրա (սարի չամիչ) Բարձր
eng Ephedra distachya Efedra (sari chamich) Sovorakan Էֆեդրա (սարի չամիչ) Սովորական
eng Forsythia intermedia Forsicia Midjankial Ֆորսիցիա Միջանկյալ
eng Frangula alnus Beketeni Lastenaterev Բեկետենի Լաստենատերև
eng Genista patula Deghnatsaghik Prvats Դեղնածաղիկ Փռված
eng Genista transcaucasica Deghnatsaghik Andrkovkasian Դեղնածաղիկ ԱՆդրկովկասյան
eng Grossularia reclinata Kokrosheni Sovorakan Կոկռոշենի Սովորական
eng Halimodendron halodendron Volornatsar Artsatapajl Ոլոռնածառ Արծաթափայլ
eng Hedera helix Baghegh Sovorakan Բաղեղ Սովորական
eng Hibiscus syriacus Hibiskus (baghrjuk) Siriakan Հիբիսկուս (բաղրջուկ) Սիրիական
eng Jasminum fruticans Hasmik Tpajin Հասմիկ Թփային
eng Jucca filamentosa Armavashushan Telatu Արմավաշուշան Թելատու
eng Juniperus depressa Gihi Catsraach Գիհի Ցածրաաճ
eng Juniperus sabina Gihi Kazakakan Գիհի Կազակական
eng Ligustrum vulgare Kipros Sovorakan Կիպրոս Սովորական
eng Lonicera caprifolium Cakhakeras Ajtsi Ցախակեռաս Այծի
eng Lonicera caucasica Cakhakeras Kovkasjan Ցախակեռաս Կովկասյան
eng Lonicera iberica Cakhakeras Vratsakan Ցախակեռաս Վրացական
eng Lonicera tatarica Cakhakeras Tatarakan Ցախակեռաս Թաթարական
eng Lycium barbarum Hazaz Berberi Հազազ Բերբերի
eng Lycium turcomanicum Hazaz Turkmenakan Հազազ Թուրքմենական
eng Mahonia aquifolium Mahonia Sovorakan Մահոնիա Սովորական
eng Mespilus germanica Zkreni Sovorakan Զկռենի Սովորական
eng Myricaria olopecuroides Armavatup (murt) Momaber Արմավաթուփ (մուրտ) Մոմաբեր
eng Nitraria schoberi Borakatup Shoberi Բորակաթուփ Շոբերի
eng Onobrychis cornuta Korngan Eghdjuravor Կորնգան Եղջյուրավոր
eng Paliurus spina-christi Tsaqi Ցաքի
eng Parthenocissus quinquefolia Kusakhaghogh Hngaterev Կուսախաղող Հնգատերև
eng Periploca graeca Shrdjahjus Hunakan Շրջահյուս Հունական
eng Philadelphus caucasicus Srngeni Kovkasjan Սրնգենի Կովկասյան
eng Physocarpus opulifolia Bshtikaptugh Brnchiaterev Բշտիկապտուղ Բռնչիատերև
eng Reamuria cistoides Reamuria Srohundanman Ռեամուրիա Սրոհունդանման
eng Rhamnus microcarpa Dzhnik Manraptugh Դժնիկ Մանրապտուղ
eng Rhamnus pallassii Dzhnik Pallasi Դժնիկ Պալլասի
eng Rhamnus spathulifolia Dzhnik Tiaterev Դժնիկ Թիատերև
eng Rhododendron caucasicum Lernavard Kovkasjan Լեռնավարդ Կովկասյան
eng Rhus coriaria Aghtor Sovorakan Աղտոր Սովորական
eng Ribes achurjanii Haghargeni Akhurjani Հաղարջենի Ախուրյանի
eng Ribes alpinum Haghargeni Alpiakan Հաղարջենի Ալպիական
eng Ribes armenum Haghargeni Hajkakan Հաղարջենի Հայկական
eng Ribes aureum Haghargeni Voskja Հաղարջենի Ոսկյա
eng Ribes biebersteinii Հաղարջենի Բիբերշտեյնի
eng Rosa canina Մասրենի Սովորական
eng Rosa spinosissima Մասրենի Առատափուշ
eng Rosa zangezura Մասրենի Զանգեզուրի
eng Rubus anatolicus Մոշենի Անատոլիական
eng Rubus caesius Մոշենի Սովորական
eng Rubus idaeus Մոռենի Սովորական
eng Salix aegyptica Ուռենի Եգիպտական
eng Sambucus nigra Կտտկենի (թանթրվենի) Սև
eng Sambucus tigrani Կտտկենի Տիգրանի
eng Smilax excelsa Պարիլակ (գեղձ) Բարձր
eng Sorbaria sorbifolia Սորբարիա Արոսատերև
eng Sorbus kuznetzowii Արոսի Կուզնեցովի
eng Spiraea crenata Ասպիրակ Աղեղնաեզր
eng Spiraea hypericifolia Ասպիրակ Արևքուրիկատերև
eng Spiraea vanhouttei Ասպիրակ Վանհուտտի
eng Symphoricarpos albus Ձյունապտղիկ Սպիտակ
eng Syringa vulgaris Եղրևանի Սովորական
eng Vaccinium uliginosum Հապալասի Կապույտ
eng Viburnum lantana Գերիմաստի
eng Viburnum opulus Բռնչի Սովորական
eng Vinca minor Վինկա Ցածրահասակ
eng Viscum album Ճագում (մղամուճ) Սպիտակ
eng Vitis sylvestris Խաղող Անտառային
eng Weigela floribunda Վեյգելա Ծաղկառատ
eng Wisteria sinensis Վիստերիա Չինական
eng Zygophyllum atriplicoides Զուգատերև Թալանման